You searched for: causeth (Engelska - Uma)

being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to god.
napoporasi' -koi mpai' hante butu nyala rasi', bona manara oa' -koi hi doo. jadi', ane kikeni mpai' pewai' -ni hilou hi doo-ta to mpe'ahii' tuwu' -ra hi tana' yudea-e, wori' tauna mpo'uli' tarima kasi hi alata'ala.

now thanks be unto god, which always causeth us to triumph in christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
aga mpo'uli' -a tarima kasi hi alata'ala, apa' ngkai posidaia' -ta hante kristus natete' oa' -ta dohe-na pai' nawai' -tamo pedagia. batua-na, hiapa kahiloua-kai, kipalele kareba lompe' bona hawe'ea tauna mpo'epe pai' mpo'inca alata'ala.

and he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.
binata karoma'a-na toei, nabi to napowoto binata to lomo' -nae we'i. jadi', hawe'ea kuasa-na binata to lomo' -na, napopomako' binata karoma'a-na toei. hawe'ea tauna to mo'oha' hi dunia' napewuku mpopue' binata to lomo' -na toe, to gaga weho-na aga mo'uri' -mi.

and he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:
pai' napehubui bona hawe'ea tauna kana mpotarima tanda binata to lomo' -na toe. tanda toe kana ratu'u hi pale ka'ana-ra ba hi wingke-ra. jadi', hawe'ea tauna-- to bohe ba to kedi' tuwu' -ra, topo'ua' ba tokabu, to tuwu' batua ba to tuwu' maradika-- napewuku omea-ra mpotarima tanda binata toe.

but i say unto you, that whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.
aga aku' mpo'uli': hema to mpobahaka tobine-na, bo tobine-na toe uma-hawo mogau' sala', mojeko' -i, apa' hi'a to mebahaka toei mpakeni tobine-na mobualo', ane motomanei nculii' -i. pai' tomane to mpotobine kabulisa doo, mobualo' wo'o-imi-hawo.