Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
knowing, brethren beloved, your election of god.
ki'inca moto ompi', alata'ala mpoka'ahi' -koi pai' napelihi-mokoi jadi' bagia-na.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
mpo'epe toe, rapotawai-i-wadi, apa' ra'inca kamate-na mpu'u-mi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
apa' ta'inca: ane tida-ta mepangala' hi pue' hi rala kasusaa', jadi' moroho-ta mpai' mpengkatarii ba napa-napa.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
ria tauna to ntora mpomehonoi' tudui' to uma ria kalaua-na, tapi' ko'ia monoto nono-ra mpo'inca tudui' to makono. neo' nudohei-ra hi rala pomehonoa' -ra toe, apa' nu'inca moto, lolita-ra toe mpobabehi posisalaa lau-wadi, alaa-na uma-pi hintuwu' tauna.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but the other of love, knowing that i am set for the defence of the gospel.
tapi' tauna to mohingi' toera we'i, mpopalele kareba kristus hante patuju to dada'a, apa' doko' mpomobohe hanga' -ra moto-wadi. ra'uli' -ranale, babehia-ra toe mpodonihii kasusaa' -ku hi rala tarungku'.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and jesus knowing their thoughts said, wherefore think ye evil in your hearts?
ntaa' na'inca moto-di yesus to hi rala nono-rae. toe pai' na'uli' -raka: "napa pai' kedi' rahi nono-ni!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
my brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
ompi' -ku hawe'ea! neo' -koi wori' to doko' jadi' guru agama. apa' ta'inca moto ompi', motomo-pi mpai' pomparesa' -na alata'ala hi kita' to jadi' guru ngkai pomparesa' -na hi tau ntani' -na.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
having confidence in thy obedience i wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than i say.
mpo'uki' -a sura tohe'i, kusarumaka nubabehi napa to kuperapi'. pai' kuparasaya bate melabi pobabehi-nu ngkai to kuperapi'.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
pai' uma muntu' toe, goe' wo'o nono-ta hi rala kaparia to mporumpa' -ta. apa' ta'inca, ngkai kaparia toe kita' jadi' ntaha.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
knowing that of the lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the lord christ.
penonoi-koi: pue' moto mpai' to mpowai' -koi hiwili-na, hewa to najanci hi hawe'ea tauna to napo'ana'. kristus, hi'a-mi maradika-ni, pai' koi' -mi batua-na.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.
ba ria nte tolu jaa ngkai ree, rata wo'o-imi-hawo tobine-na ananias hi petrus. aga uma-hawo na'incai napa to jadi' we'i.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
toe pai' uma morara' nono-kai hi koi', ki'inca bate ntaha mpu'u-koi hi rala kaparia. apa' ki'inca kamporata-ni kaparia hibalia hante kai', pai' alata'ala bate mporohoi nono-ni hibalia hante kai'.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after this, jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, i thirst.
na'inca yesus hudu-mi omea. jadi', bona madupa' napa to te'uki' hi rala buku tomoroli', na'uli': "ngkamara-a."
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
hawe'ea toe kana tababehi, ompi', apa' ta'inca moto-mi napa to masipato' tababehi hi tempo toi. memata-tamo ngkai poleta' -ta, apa' neo' rata-mi tempo-na pue' yesus tumai mpohore-ta ngkai dunia' to dada'a toi. ngkai lomo' pepangala' -ta hi pue' duu' tempo toi, kamoo-mohua' -mi tempo karataa pue' yesus toe.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
towe wo'o nono-ni mpenonoi tauna to ratarungku' sabana petuku' -ra hi pue' yesus. kararampaki-na rewa-ni, uma nitapari, goe' moto-koi, apa' ni'inca karia-na timamahia-ni to meliu kalompe' -na pai' to tida duu' kahae-hae-na.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, who touched my clothes?
nto'u toe wo'o-hawo, yesus mpo'inca karia-na baraka' malai ngkai hi'a. kame'ili' -nami hi tauna to wori', na'uli': "hema to mpoganga baju-kue?"
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
but he, knowing their thoughts, said unto them, every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.
ntaa' na'inca-di yesus napa to hi rala nono-rae. toe pai' na'uli' -raka: "ane rapa' -na ria hadua magau', pai' ntodea hi rala kamagaua' -na ntora mome'ewa, bate mogero mpai' kamagaua' -na toe. wae wo'o tau hantomi to ntora motuda', bate pagaa' -gaa' -ra mpai'.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
by faith abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.
ngkai pepangala' -na abraham, natuku' hawa' alata'ala. alata'ala mpokio' -i pai' nahubui-i hilou hi ngata to molaa, na'uli' -ki: "ngata toe mpai' ria, jadi' bagia-nu pai' muli-muli-nu." jadi', nau' uma na'incai hiapa kahilouaa-na, pe'ongko' -nami hilou ntuku' hawa' alata'ala.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.
pai' koi' -koiwo to ramaradika, wae wo'o-koiwo kehi-ni hi batua-ni. neo' -koiwo nipongasai' -ra. apa' penonoi-koi: koi' to ramaradika pai' batua-nie, hadua lau-wadi pue' -ni, hi'a-mi pue' to hi rala suruga. uma-i-hana mpelence tauna.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
bona makono pompake' -ta, kana takiwoi patuju-na atura musa. atura musa uma rababehi-raka tauna to monoa' po'ingku-ra. patuju-nale, bona mpotagi tauna to mpotiboki atura pai' tauna to mekahia', to uma mengkoru hi alata'ala, to mojeko', to uma mposaile' agama, to mpotuku' kagoea' dunia' -wadi, to mpopatehi tina-ra ba tuama-ra, pai' topepatehi ntani' -na.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: