You searched for: roman (Engelska - Uma)

then the chief captain came, and said unto him, tell me, art thou a roman? he said, yea.
oti toe, kapala' tantara hilou hi paulus pai' mpekune' -i: "uli' -ka, ba makono mpu'u-ko warga negara poparenta roma?" na'uli' paulus: "makono mpu'u-di."

when the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, take heed what thou doest: for this man is a roman.
mpo'epe toe we'i, kahilou-nami tadulako toei hi kapala' -na pai' na'uli': "napa to tababehi, kapala'? apa' to roma-i-hana."

and as they bound him with thongs, paul said unto the centurion that stood by, is it lawful for you to scourge a man that is a roman, and uncondemned?
rata hi ria, rataka' -imi paulus hi tuha' bona raweba'. toe pai' na'uli' mpo'uli' -ki tadulako to hi ncori-na: "ha ma'ala moto-hawo raweba' hadua warga negara roma, ane ko'ia rapohurai kara-kara-nae?"

then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a roman, and because he had bound him.
ngkai ree, ngkala'ura-ramo tantara to doko' mpoparesa' paulus, pai' me'eka' wo'o-imi-hawo kapala' tantara toei. apa' napehubui-hana we'i mpohoo' paulus, ntaa' warga negara roma-idi.

and it came to pass, that after three days paul called the chief of the jews together: and when they were come together, he said unto them, men and brethren, though i have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was i delivered prisoner from jerusalem into the hands of the romans.
tolu eo-kai hi ria, paulus mpokio' totu'a-totu'a to yahudi bona mpohirua' -ki. porumpu-ra toe, mololita-imi paulus, na'uli' -raka: "ompi' -ompi', uma-kuwo ria sala' -ku hi ompi' -ta to yahudi, uma-a ria mpotiboki ada totu'a-ta. aga nau' wae, rahoko' -a hi yerusalem pai' -a ratonu hi topoparenta to roma.