Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
anti-mouse
anti-egér
Senast uppdaterad: 2009-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
administration of murine monoclonal antibodies can lead to the development of human anti-mouse antibodies (hama).
egér eredetű monoklonális antitestek beadása humán anti-mouse antitestek (hama) keletkezéséhez vezethet.
dilute rabbit anti-mouse concentrate to 1/5000 in blocking buffer and add 50 ml to all wells of the plate.
hígítsunk nyúl anti-egér koncentrátumot 1:5 000 arányban blokkolópufferben, és az így készült oldatból juttassunk a lemez minden mélyedésébe 50 l-t.
dilute rabbit anti-mouse concentrate to 1/5 000 in blocking buffer and add 50 μl to all wells of the plate.
hígítson nyúl anti-egér koncentrátumot 1:5000 arányban blokkoló pufferban és a lemez valamennyi vájatába tegyen abból 50 μl-t.
no induction of human anti-mouse antibody (hama) reactive with fragment was observed in any patient administered leukoscan.
a leukoscan-t kapott betegek körében egyetlen esetben sem figyelték meg a fragmentekkel reagáló humán anti-mouse antitest (hama) indukcióját.
anti-mouse igg fitc conjugate diluted in pbs shall be added to each well and incubated at 37 ± 4 °c for 30 minutes.
pbs-sel hígított anti-egér igg fitc konjugátumot kell adni minden lyukhoz, és 37 ± 4 °c-on 30 percig inkubálni kell.
six of 113 ptps (5.3%) had an increase in anti-mouse igg antibody titre, without any apparent clinical effect.
a korábban már 29 kezelt 113 beteg közül 6 beteg esetében (53%) emelkedett meg az anti-igg (egér) antitesttiter, anélkül, hogy ennek bármilyen klinikai jelentsége lett volna.
readministration should only be considered in patients whose sera are negative for human anti-mouse antibody (hama) elevation in the fragment assay.
ismételt alkalmazást csak olyan betegek esetében lehet mérlegelni, akik szérumában a fragmentek vizsgálat során a humán anti-mouse antitest (hama)-szintje nem emelkedett.
add 50 μl of rabbit anti-mouse globulin conjugated to horseradish peroxidase, diluted to a pre-titrated optimal concentration, to each well of the microtitre plate.
tegyen 50 μl, tormaperoxidázhoz konjugált, az előre titrált optimális koncentrációra hígított nyúl anti-egér globulint a mikrotitráló lemez minden vájatába.
patients who had received murine-derived proteins before zevalin treatment, should be tested for human anti-mouse antibodies (hama) .
az olyan betegeket, akik a zevalin kezelést megelzen egérbl származó fehérjéket kaptak, tesztelni kell humán egér-elleni antitestekre (human anti mouse antibodies, hama) .
conjugate: rabbit anti-mouse globulin (adsorbed and eluted) conjugated to horseradish peroxidase and kept in the dark at 4 °c.
konjugátum: nyúl anti-egér globulin (abszorbeálva és eluálva) tormaperoxidázzal konjugálva és 4 °c-on, fénytől elzárva tartva.
patients with human anti-mouse antibody or human anti-chimeric antibody (hama/haca) titres may have allergic or hypersensitivity reactions when treated with other diagnostic or therapeutic monoclonal antibodies.
azok a betegek, akiknek humán anti-egér antitest vagy humán anti-kiméra antitest (hama/haca) titerük van, allergiás vagy túlérzékenységi reakciókat produkálhatnak, ha más diagnosztikus vagy terápiás monoklonális antitestekkel kezelik őket.