Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
“we need to anticipate
“elŒre fel kell mérnünk
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anticipate economic restructuring.
a gazdasági átalakulásokra való felkészülés.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
developments and how to anticipate them
a várható fejlemények és hogyan készülhetünk fel rájuk
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"what do you anticipate of me?"
hát mit vár tőlem?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
5.4 improved capacity to anticipate.
5.4 a felkészülésre vonatkozó kapacitás javítása.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nobody should anticipate an biographical film.
a minden eladó sokkal személyesebb.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what changes do you anticipate in thefuture?
viszont felvilágosítjuk az embereket az érvényben lévő uniós jogszabályokról és tanácsot adunk nekik, hogy mit tartalmazzon egy hivatalos panaszbeadvány.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we should anticipate events, but we do not.
meg kell előznünk az eseményeket, de mi nem ezt tesszük.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i anticipate a similar result for maize."
a kukorica esetében hasonló hatásra számítok.”
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
companies and employees should anticipate these challenges.
a vállalkozásoknak és a munkavállalóknak fel kell készülniük ezekre a kihívásokra.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
better anticipate skills needs in the healthcare sector
biztosítja az egészségügyben szükséges készségek jobb előrejelzését:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i cannot anticipate the results of the negotiations, however.
a tárgyalások eredményét sajnos nem tudom megjósolni.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(iii) anticipate any necessary regulation and standards; and
iii. előre jelezzék az esetlegesen szükségessé váló szabályokat és előírásokat; valamint
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
education and training, too, must anticipate these changes efficiently.
a képzéseket is hatékonyan kell alkalmazni.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for severalyearsnow, many community policies have been helping to anticipate demographicchange.
•azeurópai foglalkoztatsi stratégia, csaky,mintazoktatsi ésszakképzési politika évekenlehetővé tette a szakpolitikésa szereplőkmobilizsaziskola idő előtti elhagysa ellenikzdelem ésazalapképzéssznvonalak haozzka kzadósskentésévelésésszerű szakpolitikvégrehajtsal.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a social policy agenda to help european society to anticipate and manage change
a fenntartható szállítási, energia- és uniós hálózatok támogatása
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"no-one can anticipate what the content of the new strategy will be.
„senki nem tudja megmondani előre, mit tartalmaz majd az új stratégia.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
6.13.1 human resource planning should serve to anticipate future change.
6.13.1 az előrelátó munkahely- és kompetenciagazdálkodás a jövőbeli változások megelőlegezését jelenti.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12. enforced inactivity in accordance with the legislation on bad weather or technical layoffs;
12. a kötelező inaktivitás a rossz időjárás vagy technikai okok miatti kényszerszabadságról szóló jogszabálynak megfelelően;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a social policy agenda to help european society to anticipate and manage change 1,5 %
az oktatás és képzés minőségének javítása 9,0 %
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: