You searched for: antidumping (Engelska - Ungerska)

antidumping
dömping

antidumping duty
dömpingellenes vám

antidumping measures
dömpingellenes intézkedések

antidumping or countervailing measures;
dömpingellenes vagy kiegyenlítő intézkedést,

antidumping - magnesia bricks - china
dömpingellenes intézkedések – magnéziatéglák – kína

(b) antidumping or countervailing measures;
b) dömpingellenes vagy kiegyenlítő intézkedést,

antidumping measures - sodium cyclamate - china
dömpingellenes intézkedések – nátrium-ciklamát – kína

amount of countervailing and antidumping duties established: …
a megállapított kiegyenlítő vámok és dömpingellenes vámok összege: …

than the minimum price laid down in the antidumping measure.
megállapított dömpingellenes vámot lehessen beszedni, amennyiben a nyilatkozattevő által ténylegesen kifizetett vagy kifizetendő ár a dömpingellenes intézkedésben előírt minimumárral egyenlő vagy annál magasabb.

were it otherwise, the antidumping legislation could easily be circumvented.
ellenkező esetben ugyanis könnyen meg lehetne kerülni a dömpingellenes szabályozást.

maintaining antidumping measures is therefore of prime interest to the community industry.
ezért a dömpingellenes intézkedések fenntartása a közösségi ipar elsődleges érdeke.

ecsc — common commercial policy — protection against dumping — antidumping duty
eszak – közös kereskedelempolitika – a dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – dömpingellenes vám

f. termination of the anti-dumping proceeding and repeal of the antidumping measures in force
f. a dÖmpingellenes eljÁrÁs megszÜntetÉse És a hatÁlyban lÉvŐ dÖmpingellenes intÉzkedÉsek hatÁlyon kÍvÜl helyezÉse

an antidumping duty may be applied to any dumped product whose release for free circulation in the community causes injury.
dömpingellenes vám vethető ki minden olyan dömpingelt termékre, amelynek a közösségben történő szabad forgalomba bocsátása kárt okoz.

common commercial policy — protection against dumping — antidumping proceeding — rights of the defence
közös kereskedelempolitika – a dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – dömpingellenes eljárás – védelemhez való jog

rules, no reason to collect an antidumping duty by reference, for example, to a previous sale of the goods.
tekintettel nem megalapozott a dömpingellenes vám beszedése például az áruk korábbi eladásának figyelembe vételével.

adapted to a context concerning a variable antidumping duty, that provision excludes a system which provides for the acceptance of the lower value.
ez a rendelkezés a változó dömpingellenes vám összefüggésébe helyezve kizárja az olyan rendszert, amely a legalacsonyabb értéket veszi alapul.

by letter of 2 march 2007, the complainants who instigated the antidumping proceeding submitted their observations on the final general disclosure document of 20 february 2007.
2007. március 2-i levelükkel a panaszosok a dömpingellenes eljárás megindításakor közölték észrevételeiket a 2007. február 20-i végleges általános tájékoztatóval kapcsolatban.

materials which at importation to the union are subject to antidumping or countervailing duties when originating from the country which is subject to these antidumping or countervailing duties;
az unióba irányuló behozatalkor dömpingellenes vagy kiegyenlítő vámoknak alávetett anyagok, amelyek olyan országból származnak, amelyekre ilyen dömpingellenes vagy kiegyenlítő vámok vonatkoznak;

a provisional antidumping duty is hereby imposed on imports of hematite pig iron falling within cn code 7201 10 19, originating in brazil, poland, russia and ukraine.
ideiglenes dömpingellenes vámot kell kivetni a 7201 10 19 kn-kóddal bejelentett, brazíliából, lengyelországból, oroszországból és ukrajnából származó hematit nyersvas behozatalára.