Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
reaches x per cent of its asymptotic, respectively final, value shall not exceed the times shown in the table below:
eléri az aszimptotikus, illetve végső nyomás x százalékát, nem haladhatja meg az alábbi táblázatban feltüntetett értékeket:
c2 = pressure switch to be connected to the brake actuator of the trailer , to operate at 75 % of the asymptotic pressure in the brake actuator cf
c2 = nyomáskapcsoló a pótkocsi fékhengerén, a cf fékhengerben az aszimptotikus nyomás 75 %-ára beállítva
if the curve has reached a plateau, that is, becomes approximately asymptotic to the time axis, the steady-state bcfss is calculated from:
amennyiben a görbe platót ér el, vagyis megközelítőleg párhuzamos az időtengellyel, az állandósult bcfss a következő képlet alapján számolható:
for trailers with a pneumatic control line the time elapsing between the moment when the pressure produced in the control line by the simulator reaches 65 kpa and the moment when the pressure in the brake actuator of the trailer reaches 75 per cent of its asymptotic value shall not exceed 0,4 seconds.
pneumatikus vezérlővezetékkel ellátott pótkocsik esetében nem haladhatja meg a 0,4 másodpercet az az idő, ami attól a pillanattól, amikor a szimulátor által a fékezővezetékben létrehozott nyomás eléri a 65 kpa-t, addig a pillanatig telik el, amikor a pótkocsifék kezelőszervének nyomása eléri aszimptotikus értékének 75 %-át.
other information required is the toxicity to the fish species to be used in the test, preferably the asymptotic lc50 (i.e. time-independent).
további megkövetelt információ a vizsgálat során használt halfajokra kifejtett toxicitás, lehetőleg az aszimptotikus (azaz az időtől független) lc50.
the time which elapses between the start of the activation of the control pedal and the moment when the pressure measured at the coupling head of the control pipe reaches × % of its asymptotic value must not exceed the values listed in the table below:
az alábbi táblázatban feltüntetett értékeknél nem lehet hosszabb az az idõ, amely a fékpedál mûködtetésének kezdete és a pillanat közé esik, amikor a fékvezeték csatlakozófején mért nyomás eléri az aszimptotikus érték x %-át:
