You searched for: bucket and tray (Engelska - Ungerska)

m mean mass of krill and tray combined
m a krill és a tálca együttes tömege

"but i helped him to lift the bucket, and i spoke of his son with the greatest sympathy.
- de segítettem neki a vedret cipelni, s nagy részvéttel beszéltem a fiáról. igen, uram!

sampling from milk buckets and cans
mintavétel tejesvödrökből és -kannákból

back of the seat to be in the upright position and tray table stowed;
az üléstámlák legyenek függőleges helyzetben és a tálcák alap (visszacsukott) helyzetbe állítva;

for a long time i was unable to learn anything, till at last i saw an old slave at a fountain. he was drawing water with a bucket, and weeping.
sokáig nem vettem észre semmit, míg végre egy öreg rabszolgát pillantottam meg egy szökőkútnál, s láttam, hogy vizet méreget és sír.

every haul measure the mass of krill and tray combined (precision ± 0,1 kg)
minden egyes fogásnál mérje meg a krill és a tálca együttes tömegét (pontosság: ± 0,1 kg)!

perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains
perforált kosár és hasonló termékek a csővezetékekben való vízszűréshez

perforated buckets and similar articles of sheet used to filter water at the entrance to drains
perforált vödör és lemezből készült hasonló cikk, víz szűrésére, csőtorkolatnál használatos

perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains, of plastic
szennyfogó kosár és hasonló termékek a csővezetékekben való vízszűréshez, műanyagból

in such a case, replace the porous liner with a clean one by first siphoning the sludge from the pot into a clean bucket and removing the blocked liner. after wiping out the impervious outer cylinder insert a clean liner and return the sludge to the pot.
ilyenkor a lyukacsos betétet ki kell cserélni egy tisztára, amelyhez az eltömődött betét kivétele előtt egy szívócsövön keresztül át kell vezetni az iszapot az edényből egy tiszta vödörbe.

unsafe methods at the company included carrying the hazardous gun wash in unlabelled, open topped buckets and lack of training and supervision.
a vállalatnál alkalmazott nem biztonságos módszerek közé tartozott, hogy a pisztolyok öblítéséhez használt veszélyes anyagot címkézetlen, nyitott tetejű vödrökben tárolták, valamint hiányzott a képzés és a felügyelet.

perforated buckets and similar articles of iron or steel sheet used to filter water at the entrance to drains (excluding forged or stamped)
perforált veder és vas- vagy acéllemezből készült hasonló cikk, víz szűrésére, csőtorkolatnál használatos (a kovácsolt vagy préselt kivételével)

according to many sources, the growers of chios were alone among the greeks in knowing the correct method of cutting the fruit from the tree, i.e. using shears and then cutting the stalks close to the fruit, leaving only the peduncle, so as to avoid long stalks causing any damage to the fruit during their transportation in buckets and crates.
számos forrás szerint görögországban csak a híosziak értettek a termés szakszerű levágásához, mivel ők ollóval vágták le a termést a fáról, majd a gyümölcsszárat egészen tövig visszavágva csak a kocsányvéget hagyták a gyümölcsön, hogy így kerüljék el a vödrökben és ládákban szállított gyümölcsnek a hosszúra hagyott kocsány által esetlegesen okozott sérülését.