You searched for: by licence (Engelska - Ungerska)

the quantities covered by licence applications;
az engedélykérelmek tárgyát képező mennyiségek;

(a) the quantities covered by licence applications;
a) az engedélykérelmek tárgyát képező mennyiségek;

their activities are primarily financed by licence fees [15].
tevékenységeiket elsősorban előfizetési díjakból finanszírozzák [15].

the total quantities covered by licence applications, by origin and product code,
az engedélykérelmekben szereplő összmennyiségek származással és termékkóddal;

the total quantities covered by licence applications, by origin and product code;
az engedélykérelmekben szereplő összmennyiségek származás és termékkód szerint lebontva;

the commission shall decide what percentage of quantities covered by licence applications can be granted.
az engedélykérelmekben szereplő mennyiségek engedélyezésének arányáról a bizottság dönt.

any quantities of a tranche not covered by licence applications shall be carried over to the next tranche.
a részletek azon mennyiségeit, amelyekre vonatkozóan nem nyújtottak be engedélykérelmet, a következő részletbe kell átvinni.

developments that occur at the beginning of the construction process can be taken into account by licence holders.
az engedély jogosultja így figyelembe veheti az építkezés elején bekövetkező eseményeket.

importation authorised by licence number …*… issued under the importation of animal pathogens order.’
importation authorised by licence number …*…issued under the importation of animal pathogens order.”

whereas classification should be carried out by staff having the necessary qualifications certified by licence or approval;
mivel az osztályozást olyan személyzetnek kell végeznie, amely engedéllyel, illetve jóváhagyással igazolhatóan a szükséges képzettségnek birtokában van;

this should not prejudice the possibility that an implementation by licence condition be put in place later on if it becomes possible.
ez nem sértheti annak lehetőségét, hogy az engedélyezési feltételt később hajtják végre, amennyiben ez lehetséges lesz.

furthermore, requests for nuclear power plant life extensions are expected to be presented by licence holders in the years to come.
emellett az elkövetkezendő években az engedélyek jogosultjai várhatóan kérelmezik az atomerőművek üzemi időtartamának meghosszabbítását.

the competent authorities shall notify the commission of the quantities covered by licence applications within two working days of the end of the application period.
az illetékes hatóságok a kérelmi időszak végétől számított két munkanapon belül értesítik a bizottságot az engedélykérelmekben foglalt mennyiségekről.

if the quantities covered by licence applications exceed those available, the commission shall set a uniform percentage reduction in the quantities applied for.
amennyiben az engedélykérelmekben szereplő mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket, a bizottság egy egységes százalékot határoz meg a kérelmezett mennyiségek csökkentésére.

where the total quantity covered by licence applications exceeds the quantity fixed, the commission shall apply an allocation factor to the quantities applied for.
amennyiben az engedélykérelmekben szereplő teljes mennyiség meghaladja a rögzített mennyiséget, a bizottság allokációs tényezőt alkalmaz a kérelmezett mennyiségekre.

it shall apply to export operations covered by licence applications submitted from 9 november 2001 under systems a1, a2 and a3 and from 16 november 2001 under system b.
ez a rendelet azokra a kiviteli műveletekre vonatkozik, amelyekre az a1, a2 és a3 rendszer keretében 2001. november 9. után, a b rendszer keretében pedig 2001. november 16. után nyújtottak be engedélykérelmet.

if all the quantities covered by licence applications for both parts of the quota exceed one or other of the quantities referred to in paragraph 4, the commission shall fix allocation coefficients.
ha a kontingens mindkét részére vonatkozó engedélykérelmek által érintett összes mennyiség meghaladja a (4) bekezdés szerinti valamelyik mennyiséget, a bizottság elosztási együtthatókat rögzít.

if the total quantity covered by licence applications is less than the quantity available, the commission shall determine the quantity remaining to be added to the quantity available for the following month of each import year.
ha az engedélykérelmekben megjelölt összmennyiség kevesebb, mint a rendelkezésre álló mennyiség, a bizottság meghatározza azt a fennmaradó mennyiséget, amelyet az egyes behozatali évek következő hónapjára rendelkezésre álló mennyiséghez hozzá kell adni.

if all the quantities covered by licence applications for one of the two parts of the quota exceed the quantities referred to in article 28(1), the commission shall fix an allocation coefficient.
ha a kontingens egyik részére vonatkozó engedélykérelmekben szereplő teljes mennyiség meghaladja a 28. cikk (1) bekezdésében említett mennyiségeket, a bizottság elosztási együtthatót határoz meg.

on the payment of the refund on exports to croatia of products falling under cn code 0406 covered by licences applied for before 1 june 2003
a 2003. június 1-je előtt kérelmezett engedélyekben szereplő, 0406 kn-kód alá tartozó termékekre vonatkozóan az export-visszatérítések horvátország részére történő kifizetéséről