You searched for: bystanders (Engelska - Ungerska)

protection of emergency workers and bystanders,
a szükséghelyzeti dolgozók és a közelben tartózkodók védelmére,

the operators, workers and bystanders safety.
a szerrel foglalkozók, a dolgozók és a közelben tartózkodók biztonsága.

the risk to operators, workers and bystanders;
a szert kezelőkre, más dolgozókra és az arrajárókra jelentett kockázat;

the protection of operators, workers and bystanders.
a szert kezelők, az azzal dolgozók és az arra járók védelme;

the strengthening of the protection of residents and bystanders,
a lakosok, illetve a peszticid alkalmazásának környezetében tartózkodók védelmének megerősítése,

we cannot be bystanders if the situation is not resolved.
nem lehetünk csak szemlélők, ha a helyzet nem oldódik meg.

protection of emergency workers and residents, including bystanders;
a veszélyelhárító munkások, a lakók és a közelben tartózkodók védelme;

the protection of bystanders against leaking of gas for indoor uses;
-a közelben tartózkodók védelme a gáz kiszivárgása ellen beltéri használat esetén,

bystanders can be exposed during the application of plant protection products.
növényvédő szerek használatakor a közelben tartózkodók is ki lehetnek téve a hatásának.

the assailants tried to run away, but two were captured by bystanders and police.
a gyilkosok megpróbáltak elmenekülni, de kettejüket járókelők tartóztatták fel a rendőrség érkezéséig.

the risk to bystanders by applying an appropriate exclusion zone around the fumigated structure.
a közelben tartózkodók biztonságának védelme megfelelő tiltott zóna kialakításával a fertőtlenített terület körül.

because of this fact it was impossible to assess the risk to operators, workers and bystanders.
ebből adódóan lehetetlen volt felmérni a szert kezelő személyeket, a szerrel dolgozókat és a közelben állókat érintő kockázatot.

the estimation shall be made with the assumption that bystanders do not use any personal protective equipment.
a felmérést azt feltételezve végzik el, hogy a közelben tartózkodók nem használnak semmiféle személyi védőfelszerelést.

it has therefore been possible to determine acceptable levels of exposure of operators, workers and bystanders.
ezért meg lehetett határozni a szert kezelő személyekre, a szerrel dolgozókra és a közelben állókra vonatkozó elfogadható expozíciós szinteket.

the information on first aid must be brief and easy to understand by the victim, bystanders and first aiders.
az elsősegéllyel kapcsolatos információnak rövidnek és a sérült, a szemlélő és az elsősegélyt nyújtó számára könnyen érthetőnek kell lennie.

there must be no adverse health effects on residents and bystanders. reinstating part of first reading amendment 64.
nem érhetik hatások a lakosok vagy a közelben tartózkodók egészségét. az első olvasatbeli 64. módosítás visszaállítása.

the information on first aid must be brief and easy to understand by the victim, bystanders and first-aiders.
az elsősegéllyel kapcsolatos információnak rövidnek és a sérült, a szemlélők és az elsősegélyt nyújtók számára könnyen érthetőnek kell lennie.

risks resulting from possible interactions of the equipment and occasional bystanders (e.g. public audience);
az eszköz és az esetlegesen a közelében tartózkodók (pl. nézők) kölcsönhatásából eredő kockázatok;

(ce) the socio-economic and environmental benefits outweigh the potential effects on the health of residents and bystanders.
ce) a társadalmi-gazdasági és környezeti előnyök túlsúlyban vannak a lakosok és a járókelők egészségét érintő potenciális hatásokkal szemben.

a chorus of bystanders took up the shout of count smorltork's praise, shook their heads sagely, and unanimously cried, 'very!'
a körülállóknak egész kara vegyült bele smorltork gróf magasztalásába, nagy bölcsen bólogattak és egyhangúan ismételgették: „Ó, de még mennyire!”