Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the 2009 conference will present concrete examples of how to turn development in a climate-friendly direction.
a 2009-es konferencia konkrét példákat is bemutat majd arra vonatkozólag, hogyan lehet klímabarát irányba fordítani a régió fejlődését.
1.1 i want to show that by investing in climate friendly and energy efficient technologies, we gain economically.
1.1 „világossá szeretném tenni, hogy az éghajlatra korlátozott hatással bíró és magas energiahatékonyságú technológiákba történő beruházások révén gazdasági előnyt kovácsolunk.
all countries should commit to take steps to improve their enabling environments for attracting climate friendly investments.
valamennyi országnak kötelezettséget kell vállalnia arra, hogy a beruházások keretfeltételeit biztosító környezet oly módon javítja, hogy az az éghajlatbarát beruházások számára vonzó legyen.
a team from denmark succeeded in producing a combustion engine emitting 9g/km to win the climate friendly award.
egy dániai csapatnak sikerült egy olyan gépjárműmotort kifejlesztenie, mely 9g/km-es kibocsátású, ezzel elnyerték a „climate friendly award” díjat.
4. calls for increased cooperation on climate-friendly techniques between chinese and european regions and cities;
4. felszólít a kínai, valamint az európai régiók és városok közötti megerősített együttműködésre a környezetbarát technológiákkal kapcsolatban;
a team from denmark succeeded in producing a combustion engine emitting 9g/km to win the climate friendly award.
egy dániai csapatnak sikerült 9 g/km-es kibocsátású gépjárműmotort kifejlesztenie, ezzel elnyerve a „climate friendly award” díjat.
but it opens the door to delivering on europe's ambition to transform itself into a truly climate-friendly economy.
ugyanakkor megnyitja a lehetőséget arra, hogy megvalósulhasson európa azon törekvése, hogy olyan gazdasággá alakuljon át, amely valóban tekintettel van a környezeti szempontokra.
an agricultural sector that embraces environmentally-, nature- and climate-friendly farming methods is part of the solution.
a környezet-, természet- és éghajlatbarát gazdálkodási módszereket alkalmazó mezőgazdasági ágazat hozzájárulhat ehhez.
our vision is of the energy union as a sustainable, low-carbon and climate-friendly economy that is designed to last;
célunk, hogy az energiaunió hosszú távon fenntartható, karbonszegény és éghajlatbarát gazdasággá váljon.
forestry is an integral part of rural development and support for sustainable and climate friendly land use should include forest area development and sustainable management of forests.
az erdőgazdálkodás a vidékfejlesztés szerves része, és a fenntartható és éghajlatbarát földhasználat támogatásának ki kell terjednie az erdőterületek fejlesztésére és a fenntartható erdőgazdálkodásra.
17. notes the need to ensure that smes have the ability to buy small, buy green and buy local, thus becoming more climate friendly and efficient;
17. véleménye szerint biztosítani kell, hogy a kkv-k vásárolhassanak kis tételben, vásárolhassanak környezetkímélő termékeket és helyi termékeket, és ezáltal éghajlatbarátabbá és hatékonyabbá váljanak;