You searched for: clock effort be wise (Engelska - Ungerska)

it is important that this effort be sustained.
fontos folytatni ezeket az erőfeszítéseket.

what we do must be wise and effective.
bölcsen és hatékonyan kell cselekednünk.

hear instruction, and be wise, and refuse it not.
hallgassátok a tudományt és legyetek bölcsek, és magatokat el ne vonjátok!

however, it would also be wise to be realistic.
de a realitások talaján kell maradnunk.

above all she wanted to be competent, to be wise and thorough.
mindenekelőtt tanulni akart, meg akarta ismerni mesterségét, alapos és lelkiismeretes akart lenni.

32. demands in any case that every effort be made to ensure that the constitution enters into force during 2009;
32. mindenesetre kéri, hogy tegyenek meg minden erőfeszítést annak biztosítására, hogy az alkotmány 2009 során lépjen érvénybe;

answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
felelj meg a bolondnak az õ bolondsága szerint, hogy ne legyen bölcs a maga szemei elõtt.

for vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt.
És értelmessé teheti a bolond embert is, és emberré szülheti a vadszamár csikóját is.

the work programme of the section is very rich and it could be wise to limit the scope of its activities.
a szekció munkaprogramja igen szerteágazó, érdemes lenne behatárolni a tevékenységek skáláját,

at this stage, it would not be wise to guarantee that these costs and revenue will be in balance in 2007.
ebben a szakaszban nem lenne bölcs azt garantálni, hogy a költségek és a bevételek 2007-re egyensúlyba kerülnek.

windows is getting low on resources. it would be wise to close some windows or an application to avoid problems.
elfogytak a windows erőforrások. ajánlott bezárni néhány ablakot vagy alkalmazást a problémák elkerülésére.

in view of the complexity and the lack of practical experiences at this time it would be wise to wait before considering a specific directive in this field.
a kérdés összetettségét és a ma még hiányzó gyakorlati tapasztalatot tekintetbe véve bölcs dolog lenne várni, mielőtt egy erre a területre vonatkozó külön irányelvről gondolkodni kezdenénk.

efforts be made to minimize differences in qualification procedures between entities.
erőfeszítéseket tegyenek, hogy a szervek minősítési eljárásai közötti különbségek a lehető legkisebbre csökkenjenek.

i believe it would be wise to pay significantly more attention to this problem if we wish to ensure that europe becomes a community of active, aware and cooperating citizens.
Úgy vélem, bölcsen tennénk, ha nagyobb figyelmet fordítanánk erre a problémára, ha valóban azt szeretnénk, hogy európa az aktív, tudatos, együttműködő polgárok közösségévé váljon.

i always found his advice to be wise, measured, considered and not dogmatic, and i wish him, in particular, a very successful future.
tanácsai mindig bölcsességről tettek tanúbizonyságot, mértéktartóak, körültekintőek voltak és nélkülözték a dogmatizmust, neki külön is szeretnék sikerekben gazdag jövőt kívánni.

it would be wise to include these managers at an earlier stage, e.g. when the proposal is drawn up by the infrastructure managers concerned and submitted to the commission.
Ésszerűbb lenne ezen szereplők korai bevonása, azaz amikor az érintett pályahálózat-működtetők kidolgozzák a javaslatokat és azokat a bizottsághoz beterjesztik.

"it would be wise, john, to advise the colonel to keep at long shot; a spent ball will disable - "
- jó lenne, john, ha azt tanácsolná az ezredesnek, hogy tartsa meg a kellő távolságot; egy véletlen golyó...

the committee therefore recommends that efforts be made towards reciprocal arrangements among eu member states and with non-european countries.
ezért ajánlatos reciprok magatartásra törekedni mind az európai unió tagállamai között, mind pedig az európán kívüli államokkal.

"'twould be wise to move more from the light, if you mean to entertain us with abuse, or we may see too well to miss our mark," cried the leader of the gang.
- ha gorombáskodni akarsz, jobb lesz odébb állni a fénytől, mert ilyen világosban nemigen téveszthetjük el a célpontot - kiáltotta a bandavezér.

"as i did the other day," said elizabeth with a conscious smile: "very true, it will be wise in me to refrain from _that_.
mint a múltkor tettem - mondta elizabeth, mosolyogva az eseten. - igaza van, az ilyesmitől okosabb tartózkodni.