You searched for: conclude a contract (Engelska - Ungerska)

conclude a contract
szerződést köt

a contract,
nem kötöttek szerződést,

- a contract,
- amelyekre nem kötöttek szerződést,

renews a contract
megújít: szerződést

performance of a contract
szerződésteljesítés

cancellation of a contract (?)
szerződés felmondása (kétoldalúan)

the wto may conclude a headquarters agreement.
a wto székhely-megállapodást köthet.

the notifier must conclude a contract with the consignee for the recovery of the waste.
a bejelentő szerződést köt a címzettel a hulladék hasznosítására.

the commission shall conclude a contract for each proposal selected for an indirect action.
a bizottság szerződést köt a közvetett tevékenységekre vonatkozó minden egyes kiválasztott javaslat tekintetében.

conclude a new 5-year energy star agreement (2007)
új ötéves energy star-megállapodás kötése (2007)

neither businesses nor consumers are obliged to conclude a contract on the basis of the common european sales law.
sem a vállalkozások, sem a fogyasztók nem kötelesek a közös európai adásvételi jog alapján szerződést kötni.

rather, it can be expected that some of these customers will conclude a contract with mobilcom via other distribution channels.
inkább az várható, hogy ezen ügyfelek egy része más értékesítési csatornákon keresztül fog szerződést kötni a mobilcommal.

accordingly, parties intending to form a grouping must conclude a contract and have the registration provided for in article 6 carried out.
ennek megfelelően az egyesülést létrehozni kívánó személyeknek szerződést kell kötniük, és azt a 6. cikkben meghatározott nyilvántartásba kell vétetni.

the competent body shall conclude a contract with the applicant for an eco-label, covering the terms of use of the label.
ahatáskörrel rendelkező szerv szerződést köt az ökocímke-kérelmezővel a címke használati feltételeiről.

the notifier shall conclude a contract as described in article 5 with the consignee for the recovery or disposal of the notified waste.
a bejelentő az 5. cikkben foglalt szerződést köti meg a címzettel a bejelentett hulladék hasznosítására vagy ártalmatlanítására.

to meet the objectives of paragraphs 2 and 3, the commission shall conclude a contract, in the name of the european community, with merial sas.
a (2) és (3) bekezdés céljainak elérése érdekében, az európai közösség nevében a bizottság szerződést köt a merial sas-sal.

1. applications to conclude a contract with the intervention agency may relate only to lots of butter or cream which have been fully taken into storage.
(1) az intervenciós hivatallal kötendő szerződésre pályázni csak olyan vaj- vagy tejszíntételekre vonatkozóan lehet, amelyeket teljes mértékben raktárba vételeztek.

each producer who has produced table wine or wine suitable for yielding table wine may conclude a contract or make a declaration as referred to in article 65 of this regulation.
minden termelő, aki asztali bort vagy asztali bor készítésére alkalmas bort termelt, szerződést köthet vagy az e rendelet 65. cikkében említett nyilatkozatot tehet.

we are not reinventing the wheel; we are merely asking that consumers be informed of their existing rights by means of a copy sent to them when they conclude a contract.
nem akarjuk felfedezni a spanyolviaszt; pusztán annyit kérünk, hogy a fogyasztókat tájékoztassák a meglévő jogaikról, a szerződéskötéskor elküldött példány formájában.

7. highlights the importance of taking into account the fundamental principle of freedom to conclude a contract, particularly in the business-to-business sector;
7. hangsúlyozza a szerződéskötés szabadságára vonatkozó alapelv figyelembe vételének fontosságát, különösen a vállalatközi ágazatban;