You searched for: criminality (Engelska - Ungerska)

criminality
bűncselekmény

dual criminality
kettős büntethetőség

double criminality
kettős büntethetőség

marginalised communities and criminality;
peremre szorult közösségek és bűnözés,

international criminality is growing ever stronger.
a nemzetközi bűnözés egyre erőteljesebb.

refusal of asylum on grounds of criminality
menekültként való elismerés bűncselekmény elkövetése miatti megtagadása

consider reviewing the provision of dual criminality.
a kettős büntethetőségre vonatkozó rendelkezés felülvizsgálatának mérlegelése.

europol-colombia agreement on cooperation against criminality
a bűnmegelőzési együttműködésről szóló europol–kolumbia megállapodás

europe is facing growing cross-border criminality.
európa növekvő mértékű határokon átnyúló bűnözéssel néz szembe.

tackle this specific type of criminality in training courses;
tanfolyamok szervezése e sajátos bűncselekményforma felderítéséről;

‘counterfeit’ better communicates the criminality of this activity.
a „counterfeit” szó jobban kifejezi, hogy az effajta tevékenység bűncselekmény.

lastly, i am wary of the trend to mix immigration and criminality.
végül pedig gyanakvással fogadom a bevándorlás és a bűnözés összemosásának jelenleg tapasztalható trendjét.

issues around double criminality and evidentiary burdens have also been identified.
a harmadik államokkal folytatott információcsere megfelelő jogi kereteinek hiánya olyan tényező, amely szintén akadályozta a hatékony együttműködést.

they also commended the efforts of austria for removing the dual criminality requirement.49
elismerték továbbá ausztriának a kettős büntethetőségre vonatkozó előírás megszüntetésére irányuló erőfeszítéseit.49

we know that criminality is not limited to our continent, but consists of worldwide networks.
tudjuk, hogy a bűnözés nem korlátozódik a mi kontinensünkre, hanem az egész világot átszövő hálózatokból áll.

a lack of border controls may lead to many negative phenomena associated with criminality and illegal immigration.
a határellenőrzés hiánya sok, a bűnözéssel és az illegális bevándorlással kapcsolatos káros jelenség oka lehet.

facilitating asset confiscation will hamper criminal activities and deter criminality by showing that crime does not pay.
a vagyonelkobzás megkönnyítése akadályozni fogja a bűncselekmények elkövetését és el fog rettenteni a bűnözéstől, bizonyítva, hogy az nem kifizetődő.

for this purpose terrorism is included among the offences for which no verification of double criminality is required.
e célból a terrorizmust azon bűncselekmények közé sorolták, amelyek esetében nem szükséges a kétszeres bűnösség ellenőrzése.

fighting criminality should not infringe upon the free movement of persons, a fundamental principle of the european construction.
a bűnözés elleni küzdelem során nem korlátozhatjuk a személyek szabad mozgását, amely az európai integráció egyik alapelve.

member states may also use existing networks sharing information on licence plates in place for the fight against criminality at eu level.
a tagállamok a rendszámtáblákra vonatkozó információk megosztására szolgáló azon meglévő hálózatokat is igénybe vehetik, amelyek a bűnözés elleni uniós szintű küzdelem keretében már rendelkezésre állnak.