You searched for: discrediting (Engelska - Ungerska)

it is also the best way of discrediting and isolating terrorists, both politically and morally.
Ők jelentik a terrorizmus politikai és morális törvényen kívül helyezésének és elszigetelésének legbiztosabb eszközét.

focusing on victims is the best way of discrediting and isolating terrorists, both politically and morally.
Ők jelentik a terrorizmus politikai és morális törvényen kívül helyezésének és elszigetelésének legbiztosabb eszközét.

fifthly, it requires a policy of discrediting the social and political discourse of violent people.
Ötödször olyan politikára van szükség, amely megfosztja hitelétől az erőszakos személyek szociális és politikai beszédét.

using cross-border situations to disguise undeclared work, threatens discrediting this fundamental right.
az a tény, hogy egyesek a határokon átnyúló helyzetekkel álcázzák a be nem jelentett munkavégzést, magával vonhatja ezen alapvető jog megkérdőjelezésének veszélyét.

the militarisation of humanitarian aid and development aid must stop because it is creating confusion in people's minds and discrediting the ngos.
a humanitárius segítségnyújtás és a fejlesztési segélyek militarizálódásának véget kell vetnünk, mivel zavart kelt az emberek gondolkodásában és hitelteleníti a nem kormányzati szervezeteket.

the european parliament is discrediting itself by refusing any discussion and stigmatising its own elected members who are committed to promoting the maintenance of national identity and sovereignty.
le parlement européen se discrédite lui-meme en refusant toute discussion et en stigmatisant ses propres élus qui s'attachent, eux, a promouvoir le maintien de l'identité et des souverainetés nationales.

the public discrediting of the signatories using their statements taken out of context, with the intention of portraying them as untrustworthy people, is an inopportune act.
az a törekvés, hogy az aláírókat összefüggéseiből kiragadott nyilatkozataik felhasználásával nem szavahihető emberekként igyekeznek bemutatni és nyilvánosan diszkreditálni, nem helyénvaló cselekedet.

i therefore think that there is another legal concept that would complete our legislation: the criminalisation of demonstrations discrediting or humiliating the victims of terrorism or their families.
ezért úgy gondolom, hogy létezik egy másik jogi koncepció is, amely teljesebbé tehetné jogalkotásunkat: büntethetővé kell tenni a terrorizmus áldozatai vagy családtagjaik megalázásának, vagy hitelességük csorbításának a bemutatását.

the political damage the fighting is causing, both in terms of regional polarisation and radicalisation, and in the further discrediting of moderate forces, must not be neglected either.
nem szabad alábecsülnünk a harcok által okozott politikai károkat, amelyek a regionális polarizáció és a radikalizálódás formájában egyaránt megjelennek, sem pedig a mérsékelt erők további hitelvesztését.

therefore, the european parliament, the european commission and other important european union institutions should draw attention to discrimination against and discrediting of policies, political organisations, political opponents and opposition leaders at national level.
ezért az európai parlamentnek, az európai bizottságnak és a többi fontos európai uniós intézménynek is fel kell lépnie a politikák, a politikai szervezetek, a politikai ellenfelek és az ellenzéki vezetők nemzeti szintű diszkriminációja és lejáratása ellen.

h. whereas the numerous eco-labelling schemes and criteria relating to eco-labelling that are emerging, together with the lack of confidence and sense of confusion that this generates among consumers, may lead to the discrediting of this mechanism,
h. mivel az ökocímkézés és a vele kapcsolatos követelmények jelenleg tapasztalható elburjánzása – a fogyasztói bizalmatlanság és zavarodottság előidézésével – azzal a veszéllyel jár, hogy a szóban forgó eszköz hitelét veszti,