You searched for: drug enforcement agent (Engelska - Ungerska)

increase level of cooperation with the eu member states by seconding liaison officers in them as well as in other strategic countries in terms of drug enforcement.
az eu tagállamaival való együttműködés javítása összekötő tisztviselőknek a tagállamokba, illetve más, a kábítószerek ellen küzdelem szempontjából fontos államokba történő kirendelésével.

train law enforcement agents in issues related to competition, intellectual and industrial property and consumer protection.
a jogszabályok végrehajtására illetékes hivatalok továbbfejlesztése a verseny, a szellemi és ipari tulajdon és a fogyasztóvédelem területén.

the obd system shall provide all information (according to the applicable standard set in appendix 6) for the external roadside check test equipment to assimilate the data and provide an enforcement agent with the following information:
a fedélzeti diagnosztikai rendszernek biztosítania kell az összes olyan információt (a 6. függelékben említett szabványok szerint), ami szükséges ahhoz, hogy a közúti külső ellenőrzéseknél használt mérőkészülék be tudja fogadni az adatokat, továbbá a következő információkat a jogalkalmazó hatóság számára:

the obd system shall provide all information (according to the applicable standard set in appendix 6 to this annex) for the external roadside check test equipment to assimilate the data and provide an enforcement agent with the following information:
a fedélzeti diagnosztikai rendszernek biztosítania kell az összes olyan információt (az e melléklet 6. függelékében említett szabványok szerint), amely szükséges ahhoz, hogy a közúti külső ellenőrzéseknél használt mérőkészülék ki tudja értékelni az adatokat és meg tudja adni a következő információkat a jogalkalmazó hatóság számára:

44. endorses the commission’s aim of continuing to help latin america fight drugs and seeking to strengthen security and stability on both sides by pursuing an approach based on shared responsibility in all areas and bodies where drug enforcement is conce
44. egyetért a bizottság által megfogalmazott célkitűzéssel, amely szerint latin-amerikát továbbra is támogatni kell a kábítószerek ellen folytatott küzdelemben és a kölcsönös biztonság és stabilitás növelésében úgy, hogy a kábítószer ellen folytatott küz

take action in alleged cases of ill-treatment and strengthen the internal control services dealing with ill-treatment by law enforcement agents.
fellépés a kegyetlen bánásmód valamennyi vélhető esetében, és a bűnüldöző hatóságok munkatársai által alkalmazott kegyetlen bánásmód eseteivel foglalkozó belső ellenőrzési szolgálatok megerősítése.

however, the lack of co-operation between enforcement agents and bodies in civil matters stands in contrast to the close cooperation of tax authorities in the european union.
a polgári ügyekben eljáró végrehajtók és végrehajtó szervek közötti együttműködés hiánya viszont éles kontrasztot alkot az adóhatóságok európai unión belüli szoros együttműködésével.

whereas un economic and social council resolutions 1993/41 of 27 july 1993 and 1995/18 of 24 july 1995 endorsed the use of memoranda of understanding as a practical means of obtaining tangible results in drug enforcement, whilst maintaining the momentum of trade facilitation;
mivel az ensz gazdasági és szociális tanácsa 1993. július 27-i 1993/41 és 1995. július 24-i 1995/18 határozatában helyeselte az egyetértési megállapodások gyakorlati eszközként történő alkalmazását, amely a kábítószerrel kapcsolatos bűnüldözésben kézzelfogható eredményekhez vezet, fenntartva ugyanakkor a kereskedelem könnyítésének lendületét;

advances have been made in the implementation of the judicial organisation act to streamline the court system, a law strengthening the body for enforcement agents and insolvency administrators has been published and a new extrajudicial procedure creating a pre-trial triage to identify and settle cases out of court is being finalised.
előrelépések történtek a bírósági rendszer egyszerűsítését célzó, az igazságszolgáltatási szervezetről szóló törvény végrehajtása terén, kihirdették a végrehajtók és felszámolók testületét erősítő törvényt, és véglegesítették a peren kívüli ügyek azonosítását és rendezését szolgáló előzetes eljárást.

9. according to us drug enforcement agency (dea) statistics, afghanistan's production of oven-dried opium increased to 1,278 tonnes in 2002, more than doubled by 2003, and nearly doubled again during 2004. in late 2004, the u.s. government estimated that
9. az egyesült Államok kábítószerellenes bűnüldöző Ügynökségének (dea) statisztikái szerint a szárított ópium afganisztáni termelése 2002-ben 1278 tonnára nőtt, 2003-ban ennek több mint kétszerese lett, 2004 során pedig majdnem megint megkétszereződött. 2