Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
edging towards gas supply security
közeledés a földgázellátás biztonságához
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it also has decorative loop-wale yarn edging the neckline and armholes
a nyakkivágást és a karkivágás vonalát díszítő hurkos fonal szegélyezi
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
they have well finished scalloped edging and open worked embroidery, as seen in the tablecloth, in one corner (napkins).
jól megmunkált, csipkézett szélűek, és egyik sarkukban az asztalterítőn is látható áttört hímzés van (asztalkendő).
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
thus spake mr. smangle, edging himself meanwhile as near as possible to the portmanteau, and beaming forth looks of the most fervent and disinterested friendship.
smangle úr közben iparkodott minél közelebb férkőzni az útibőröndhöz s az arcáról csak úgy sugárzott a legforróbb és legönzetlenebb jóakarat.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
black letters on a yellow background with black edging (the yellow part to take up at least 50 % of the area of the sign).
fekete betűk fekete keretes sárga alapon (a jel felületének legalább 50 %-a sárga).
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
rising household debt the increased borrowing of households resulted in a further edging-up of the ratio of household debt to gdp ( see chart 17 ) .
viszonyítva ) meglehetősen alacsony maradt az alacsony kamatszint miatt .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"depart, ungodly man!" cried the veteran, edging still nearer to caesar, but lifting his legs alternately as they scorched with the heat.
- távozz, gonosz lélek! - kiáltotta a veterán, még közelebb húzódva caesarhoz, de felváltva emelgette a lábait, mert a tűz már perzselni kezdte.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
systems of mechanically fastened flexible roof waterproofing membranes including the system of fastening, jointing and edging, and sometimes thermal insulation, limited to continuous watertight systems based on flexible sheets, for roof waterproofing.
mechanikusan rögzített, hajlékony tető vízszigetelő lemezekből álló rendszerek, beleértve a rögzítési, toldási és szegélyezési rendszereket és esetenként a hőszigetelést is, mely a hajlékony tetőszigetelő lemezeken alapuló, folytonos vízzárást biztosító tetőszigetelő rendszerekre korlátozódik.