Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rock-fall protection kits
kőomlás elleni védelemre szolgáló rendszerek
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
fall
elesés
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 29
Kvalitet:
fall protection for work on pylons
vÉdelem a ferde felÜleteken vÉgzett munkÁhoz
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these workers do not fall into formal employment structures, and thus lack proper workplace protection.
ezek a munkavállalók nem részei a formális foglalkoztatási struktúráknak, így megfelelő munkahelyi védelemben sem részesülnek.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the institutions fall within the same institutional protection scheme referred to in article 113(7);
i. az intézmények a 113. cikk (7) bekezdésében említett ugyanazon intézményvédelmi rendszerhez tartoznak;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now, the union's institutions will fall within the scope of this fundamental rights protection system.
az uniós intézmények most már az alapvető jogok védelmére vonatkozó rendszerhez tartoznak.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"social protection falls within the competence of the member states.
a szociális védelem a tagállamok hatáskörébe tartozik.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in austria, protection of minors falls under the competence of each bundesland.
ausztriában a kiskorúak védelme az egyes tartományok hatáskörébe tartozik.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
environmental protection measures fall within the competence of both the community and the member states.
a környezetvédelmi intézkedések egyaránt tartoznak a közösség és a tagállamok hatáskörébe.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moreover, many environmental protection measures fall under the scope of other existing community legislation.
számos környezetvédelmi intézkedés tartozik továbbá egyéb meglévő közösségi jogszabály hatálya alá.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in general collective protection measures to prevent falls offer better protection than personal protection measures.
a zuhanás megelőzésére szolgáló kollektív védelmi intézkedések általában az egyedi védelmi intézkedéseknél nagyobb védelmet nyújtanak.