Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
· you have a cardiac pacemaker or any ferromagnetic implant or a metallic stent in your body
· ha testébe szívritmusszabályozó (pacemaker) vagy bármilyen ferromágneses implantátum
the projectile risk from ferromagnetic objects in static magnetic fields with a magnetic flux density greater than 30 mt;
a 30 mt-nál nagyobb mágneses indukciójú statikus mágneses térben lévő ferromágneses tárgyak kilövődéséből adódó sérülésveszély;
the usual safety requirements for magnetic resonance imaging, especially the exclusion of ferromagnetic materials, also apply when using gadograf.
a mágneseses rezonancián alapuló képalkotó eljárások során általánosan alkalmazott biztonsági óvintézkedések, különösképpen a ferromágneses anyagok kizárására vonatkozó óvintézkedés, a gadograf alkalmazása során is érvényes.
the usual safety precautions for magnetic resonance imaging must be observed, e.g., exclusion of cardiac pacemakers and ferromagnetic implants.
a mágneseses rezonancia képalkotásra vonatkozó szokásos óvatossági előírásokat be kell tartani, így pl. cardialis pacemaker és ferromágneses implantátum meglétét ki kell zárni.
· you have a cardiac pacemaker or any ferromagnetic implant (vascular clips, etc.) or a metallic stent
· ha az Ön testébe szívritmusszabályozó vagy bármilyen mágnesezhet, fémbl készült
in very rare cases, dramatic effects are also encountered when strong magnets attract a ferromagnetic object and cause it to strike a person inadvertently caught between the magnet and the metallic object.
nagyon ritkán előfordulhatnak drámai következmények is, ha például erős mágnes vonz ferromágneses tárgyat, amely emiatt eltalálja a véletlenül a mágnes és a fémes tárgy közé került személyt.
filters with a ferromagnetic core, used to suppress high frequency noise in electronic circuits, for the manufacture of tv sets and monitors of heading 8528 [1]
ferromágneses maggal ellátott szűrők, nagyfrekvenciájú hang elektronikus áramkörökben való csillapítására, a 8528 vtsz. alá tartozó televíziókészülékek és monitorok gyártásához [1]
requirements for the ferromagnetic qualities of the wheel material are specified in clause 3.4 of annex a appendix 1 of the control-command and signalling tsi 2006.
a kerekek anyagának ferromágneses minőségével kapcsolatos követelményeket a 2006. évi ellenőrző-irányító és jelzőberendezésre vonatkozó Áme a. melléklete 1. függelékének 3.4. pontja határozza meg.
tell your doctor if: • you have a cardiac pacemaker or any ferromagnetic implant or a metallic stent in your body • you are pregnant or could be pregnant (that is, even if you are n't sure) • you suffer from allergy (e. g. hay fever, hives) or asthma • you had any reactions to previous injections of contrast media • your kidneys do not work properly
közölje orvosával: • ha testébe szívritmusszabályozó (pacemaker) vagy bármilyen ferromágneses implantátum ill. fém sztent van beültetve 19 • ha terhes, vagy lehetséges, hogy terhes (azaz akkor is szóljon, ha nem biztos benne) • ha allergiában (pl. szénanátha, csalánkiütés) vagy asztmában szenved • ha korábban egy kontrasztanyag beadása bármiféle reakciót váltott ki Önnél • ha veséje nem működik megfelelően