You searched for: forgetting (Engelska - Ungerska)

"you are forgetting nothing?"
nem felejtettél el semmit?

forgetting the (oily fork he carried)
megfeledkezve a-ról

i was forgetting that it was night.
tényleg, észre se vettem, hogy közben éjszaka lett.

and not forgetting folk traditions, of course.
a dal műfaja hasonló a csokoládéhoz.

it is important as an instrument against forgetting.
fontos a felejtés elleni eszközként.

there was an error forgetting profile path %s.
hiba történt a(z) %s profilútvonal elfelejtése közben.

in kosovo, you are forgetting the un and international law!
koszovóban megfeledkezik az ensz-ről és a nemzetközi jogról!

"leave the room!" said emma. "you are forgetting yourself.
takarodjék! - szólt emma. - velem nem szemtelenkedik!

'what did they draw?' said alice, quite forgetting her promise.
mit mertek ? - kérdezte alice, megfeledkezve fogadalmáról.

she heard his voice, and forgetting everything else ran joyfully to meet him.
meghallotta a hangját. És mindenről megfeledkezve, örömmel sietett eléje.

not forgetting to mention, of course, the flexibility of the french presidency.
természetesen meg szeretném említeni a francia elnökség rugalmasságát is.

we are concerned with democracy and the rule of law, without forgetting human rights.
foglalkoztat bennünket a demokrácia és a jogállamiság kérdése, de nem feledkezhetünk el az emberi jogokról sem.

"he need not sail!" cried milady, forgetting her usual presence of mind.
nem indulhat el! - kiáltotta milady, elveszítve megszokott lélekjelenlétét.

a strange thing was that bovary, while continually thinking of emma, was forgetting her.
különös, hogy bovary, bár folytonosan csak a feleségére gondolt: lassankint mégis felejteni kezdte emmát.

"from france!" cried buckingham, forgetting everything in thinking from whom that letter came.
franciaországból! - ismételte buckingham, s amint arra gondolt, ki küldhette a levelet, mindenről megfeledkezett.

"and now," said the queen, "we are forgetting one very necessary thing."
azonban - mondta azután -, ne feledkezzünk meg egy fontos dologról.

priority must be given to enabling smes to protect their inventions and creations without forgetting the human dimension and the public interest.
a prioritásnak abból kell állnia, hogy lehetővé tegyük a kkv-k számára találmányaik és alkotásaik védelmét, szem előtt tartva ugyanakkor az emberi vetületet és a közérdeket.

5.2 the committee takes the view that the commission should not address emu from a purely economic angle forgetting the political dimension.
5.2 az egszb sajnálja, hogy az európai bizottság megelégszik a gmu pusztán gazdasági megközelítésével, és elfelejti a politikai vetületet.

lucan, forgetting as it were his envy before the charm of the poetry, joined his ecstasy to petronius's words.
lucanus, mintha a vers szépségeinek hatása alatt elfeledte volna saját irigységét, még megtoldotta petronius dicsérő szavait.

furthermore, the request for confidentiality must contain all information indicated in the following request, without forgetting the name or the trade name of each preparation.
ezenkívül a bizalmas kezelésre vonatkozó kérelemnek az alábbi mintában szereplő valamennyi információt tartalmaznia kell, beleértve valamennyi készítmény nevét és kereskedelmi elnevezését.