Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
14 february 2001: el instructed nicholas warren, qc to examine issues arising from gar case
2001. február 14.: az el utasította nicholas warren, királyi jogtanácsost a gar-ügyből származó kérdések vizsgálatára
for a better understanding of the gar issue, it may be useful to identify different groups of policyholders involved:
a gar-kérdés jobb megértése érdekében hasznos lehet az érintett kötvénytulajdonosok különböző csoportjainak meghatározása:
this sum comprising l200m to cover the lower gar pension payouts between january 1994 and 20 july 2000 and l1.3bn for correcting future shortfalls.
ez az összeg az alacsonyabb gar nyugdíjak 1994 januárja és 2000. július 20. közötti kifizetéseinek fedezésére szolgáló 200 millió fontból és a jövőbeli hiányok kiigazítására szánt 1,3 milliárd fontból állt.
it appears that el failed to react to market developments by not providing any consistent hedging or cover against the risk of gar optioned being taken or against defeat in the hyman litigation. in 1999 el took out a financial reinsurance over l700 millio
Úgy tűnik, hogy az el nem reagált a piac alakulására azzal, hogy nem kötött a veszteségek fedezetésre szolgáló, következetes ellenügyleteket, illetve nem képzett fedezetet a gar opció gyakorlásának veszélye vagy a hyman-ügy elvesztése esetére. 1999-ben az