Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
recognising the fact that the geomorphology and climate of mountain regions create more difficult living and production conditions for farming activity,
felismerve a tényt, hogy az alpesi táj felszíni adottságai és a hegyvidéki éghajlat következtében a mezőgazdasági termelőknek kedvezőtlenebb élet- és munkakörülményekkel kell szembenézniük,
geology characterised according to composition and structure, and the changes and restructuring it has undergone in its stratification. includes bedrock and geomorphology.
az összetétel, a szerkezet és a rétegződése során bekövetkezett változások és szerkezetátalakulás szerint jellemzett geológia. ide tartozik a fekükőzet és a geomorfológia.
in addition, the majority of galicia is, with respect to geomorphology, lithology and soil conditions, different to other traditional bee-keeping regions in the mediterranean.
ezen túlmenően a galíciai területek nagy része geomorfológiai, kőzettani és talajtani szempontból is különbözik a többi hagyományos mediterrán méztermelő régiótól.
conscious that the alpine region is of particular importance in europe and that, in terms of geomorphology, its climate, water, vegetation, fauna, countryside and culture, this is a heritage as unique as it is diverse, and that the region’s high mountains, valleys and the pre-alps are environmental entities which all states, not just alpine ones, have a duty to protect;
tudatÁban annak, hogy az alpesi térségnek különleges jelentősége van európa életében és hogy az alpok különleges földtani, éghajlati, vízrajzi sajátosságai, növényzete, faunája, tájai és kultúrája miatt éppoly egyedi mint amilyen változatos örökséget képvisel, valamint hogy az alpesi magas hegyvidék, az alpesi völgyek és az alpokalja olyan környezeti együttes, melynek megóvása nem csupán az alpesi államok feladata,