You searched for: hi darling am here (Engelska - Ungerska)

i am here.
itt vagyok.

however, i am here.
mindazonáltal, jelen vagyok.

"i am here," replied mr. fogg.
itt vagyok - felelte mr. fogg.

for his darling child is the madness wild
szívedre vigyázz, megejti a láz,

i am here today to present that response to you.
az eredményt ma én fogom ismertetni Önökkel.

i am here to listen to the parliament’s views.
készen állok a parlament álláspontjának megismerésére!

"i am here, lord," said a voice in the rain.
- itt vagyok, uram! - válaszolt egy hang az esőben.

i am here to give the opinion of the committee on budgetary control.
tisztem az, hogy a költségvetési ellenőrző bizottság álláspontjáról számoljak be.

"that was a strange question to be put by his darling jane."
ez roppant furcsa kérdés, kedves jane!

'without knowing what i am, and why i am here it is impossible to live.
"a nélkül, hogy tudjam, ki vagyok és voltaképpen mért vagyok itt, lehetetlen élni.

i am not here to argue - like you, i am here to move social europe forward.
nem azért vagyok itt, hogy vitatkozzak - Önökhöz hasonlóan azért vagyok itt, hogy előbbre vigyem a szociális európa ügyét.

as competition commissioner, i am here to ensure that competition policy delivers for consumers and for businesses.
versenypolitikai biztosként gondoskodnom kell arról, hogy a versenypolitika a fogyasztók és a vállalkozások javát szolgálja.

"i am here," replied de bracy, "but i am a prisoner."
- itt, itt - felelte de bracy -, de fogoly vagyok.

`i am here because i am well aware of the importance of this body in the institutional mechanism of the european union.
¶azïrt vagyok itt, mert teljesen tisztèban vagyok e szervezet jelent┸sïgïvel az eurùpai uniù intïzmïnyes mechanizmusèn b e l Ÿ l .

my response does not, however, change the fact that i am here in another capacity, and not as a representative of slovenia.
válaszom azonban semmiképpen sem változtatja meg azt a tényt, hogy én itt más minőségben vagyok jelen, nem szlovénia képviselőjeként.

(es) mr president, as regards the vote on zimbabwe, i am here for the vote but will not participate.
(es) tisztelt elnök úr! ami a zimbabwével kapcsolatos szavazást illeti, itt vagyok, de nem fogok részt venni a szavazáson.

i am here for that," returned the native, understanding in general terms from the cabalistic word that his customer was in haste.
semmi félelem. azért vagyok itt - felelte a bennszülött, aki úgy látszik kezdte megérteni, hogy ennek a különös idegennek sietős a dolga.

i do not see any official apologies, so we must take the necessary measures to defend parliament’s staff. that is why i am here this morning.
je vois qu'il n'y a pas d'excuses officielles, donc nous devrons prendre les mesures qui s'imposent pour défendre le personnel du parlement. voila pourquoi je suis la ce matin.

i am here at this meeting but, as a result of an agreement made by the socialist group in the european parliament, i will not participate in the vote. however, i am here.
Én jelen vagyok ezen az ülésen, de az európai parlament szocialista képviselőcsoportjának megállapodása értelmében nem fogok részt venni a szavazásban. mindazonáltal, jelen vagyok.

some people have levelled accusations at the presidency. i shall not go into the detail of those accusations. i am not here to argue – like you, i am here to move social europe forward.
néhányan vádakkal illették az elnökséget. nem megyek bele ezeknek a vádaskodásoknak a részleteibe. nem azért vagyok itt, hogy vitatkozzak – Önökhöz hasonlóan azért vagyok itt, hogy előbbre vigyem a szociális európa ügyét.