You searched for: in a way (Engelska - Ungerska)

yes, oh yes. in a way
igen, bizonyos értelemben

in a way he was right.
egy szempontból igaza volt.

in a way that conserves space
helykímélő módon

in a way: a test of responsibility.
bizonyos értelemben a felelősségvállalás próbájáról van szó.

in a way, i only adjourned this meeting.
lényegében csak elnapoltam ezt az ülést.

be coated in a way which prevents corrosion;
korróziógátló bevonattal rendelkezik;

so let us try to reconcile both principles in a way.
tehát próbáljuk meg valahogy összeegyeztetni a két alapelvet.

carried in a way that prevents unauthorised access; and
olyan módon kerüljön tárolásra, amely megakadályozza illetéktelen személyek hozzáférését; és

we can do this in a way that sustains economic growth.
ezt a gazdasági növekedés fenntartásával is megtehetjük.

contingent liabilities may develop in a way not initially expected.
a függő kötelezettségek az eredetileg nem várt módon is alakulhatnak.

areas being managed in a way that potentially supports biodiversity21.
a biodiverzitást potenciálisan támogató gazdálkodás alatt álló területek21.

the proposed legislative text shall be presented in a way which:
a javasolt jogalkotási szöveget oly módon kell megjeleníteni, amely

hub worn or damaged in a way that secure fixing of wheels affected
a kerékagy kopása vagy sérülése befolyásolja a kerekek biztonságos rögzítését.

all this in a way that brings new joys to children and adults alike.
mindezt úgy, hogy gyerek és felnőtt egyaránt új élményekkel gazdagodjék.

driving the train in a way which does not damage installations or vehicles
a vonat vezetÉse a berendezÉsek vagy jÁrmŰvek sÉrÜlÉse nÉlkÜl

the phased migration will be organised in a way which minimises project risk.
a szakaszos átállást úgy szervezik, hogy minimalizálják a projekt kockázatát.

- describes the eu-battle groups in a way, encouraging their use;
- olyan módon említi az eu harcoló alakulatait, amely bátorítja azok alkalmazását;

boneless meat shall be presented in a way which permits easy identification of the cuts.
a kicsontozott húst olyan módon kell bemutatni, amely lehetővé teszi a vágott részek könnyű azonosítását.

at first, this was done in a way that was largely compatible with the natural environment.
kezdetben olyan módszerekkel művelték aföldet, melyek nagy mértékben összeegyeztethetőek voltak atermészetes környezettel.

acting in a way which preserves the environment often proves to be a competitive disadvantage.
a természetbarát cselekvés gyakran gazdasági versenyhátránynak bizonyul.