You searched for: kerül (Engelska - Ungerska)

a szavazásra a vita végén kerül majd sor.
the vote will take place at the end of the debate.

(2) a következő 4. cik kerül beillesztésre:
(2) the following article 4 is inserted:

az élelmiszer kilogrammonkénti ára kizárólag a töltőtömeg alapján kerül meghatározásra.”
the price per kilogram of the food shall be based solely on the drained net weight."

(a) megbizonyosodnak arról, hogy a költségvetésből finanszírozott fellépések végrehajtására valóban és a megfelelő módon sor kerül;
(a) satisfy themselves that actions financed from the budget are actually carried out and ensure that they are implemented correctly;

2010. július 1-jétől kezdve a hazai szolgáltatók barangolásos ügyfeleiknek barangolásos hangüzenetek fogadásáért nem számíthatnak fel díjat. erre az egyéb vonatkozó díjak, például az ilyen üzenetek meghallgatásáért felszámolható díjak sérelme nélkül kerül sor.
by 1 july 2010, home providers shall not levy any charge on their roaming customers for the receipt by them of a roaming voice mail message. this shall be without prejudice to other applicable charges such as those for listening to such messages.

(12) ha valamely esr-hatóság és egy kber-tag között sor kerül bizalmas adatok kicserélésére, ezeket az adatokat kizárólag statisztikai célokra lehet használni, és azok kizárólag a munkakörük szerint statisztikai tevékenységet végző alkalmazottak számára lehetnek hozzáférhetőek.
12. if confidential data are transmitted between an ess authority and an escb member, these data shall be used exclusively for statistical purposes and only be accessible to staff working in statistical activities within their specific domain of work.