You searched for: know all men by these presents (Engelska - Ungerska)

by these statutes.
ezen alapszabály.

not covered by these statistics.
nem tartozik ebbe a statisztikába.

"yes, gentlemen, i know all these things, and more.
- igen, uraim, ismerem ezeket a dolgokat.

specific measures covered by these guidelines
az ezen irÁnymutatÁs hatÁlya alÁ tartozÓ kÜlÖnleges intÉzkedÉsek

i am honestly shocked by these figures.
teljesen megdöbbentem az adatok láttán.

holding's crop area covered by these schemes
a gazdaság e rendszerek alá tartozó növénytermesztési területe

both regimens were well- tolerated by these patients.
ezek a betegek mindkét adagolási rendet jól tolerálták.

all men have fullfilled their duty.
minden férfi teljesítette a kötelességét.

"but how do you know all this?"
de hogy értesült minderről uraságod?

he would want to know all about it.
biztos, hogy ő is meg akarná próbálni!

"why, like all men," she replied.
hát a férfiak mind! - felelt emma.

"let holmes know all about it at once.
mindenekelőtt értesítenünk kell holmest erről a fejleményről, mégpedig tüstént.

"and how do you know all this?" i exclaimed.
honnan tudja? - kiáltottam.

i know all that, but that does not make it easier for me.
ezt én mind nagyon jól tudom, de ettől semmivel sem érzem magamat könnyebben.

be one of them, and you will know all that there is to know.
ha látják, hogy közéjük tartozol, egy csapásra megnyílik a szívük, és bizalmukba fogadnak.

i know all about phonebook entries and would rather edit the properties directly
mindent tudok a telefonkönyv-bejegyzésekről, és közvetlenül szeretném szerkeszteni a tulajdonságokat

"condescend to listen to me, and you shall know all."
hallgasson meg, uram, elmondom, mi a színtiszta igazság.

i know all about demand-dial interfaces and would rather edit the properties directly
mindent tudok az igény szerinti kapcsolatokról, és közvetlenül a tulajdonságokat szeretném szerkeszteni

but that which fanaticism formerly promised to its elect, science now accomplishes for all men.
csakhogy a mit a vakbuzgóság hajdan kiválasztottjainak igért, azt a tudomány ma beváltja, mindenek javára.

but the challenges that these present can only be met if there is sufficient growth to support this process.
Ám az ezekből fakadó kihívásokkal csak úgy lehet szembenézni, ha megfelelő mértékű növekedés támasztja alá a folyamatot.