You searched for: legal claim (Engelska - Ungerska)

natural or legal persons who claim a legitimate interest.
jogos érdekeket érvényesítõ természetes vagy jogi személyek.

(b) natural or legal persons who claim a legitimate interest.
b) a jogos érdekükre hivatkozó természetes vagy jogi személyek.

prior to the initiation of legal proceedings on the merits of the claim,
a követelés megalapozottságát vizsgáló bírósági eljárás kezdeményezése előtt,

participants may, however, use other legal means to claim for losses.
a résztvevők azonban más jogi eszközöket is felhasználhatnak veszteségeik érvényesítésére.

additional legal requirements for credit claims
hitelkövetelésekre vonatkozó további jogi követelmények

a) uk legal bases for claims against elas
a) az elas elleni igények egyesült királyságbeli jogalapja

any legal claim or action taken in the event of a dispute should be based solely on the legal texts concerned.
vitás kérdés esetén kezdeményezett jogkövetelés vagy eljárás kizárólag az érintett jogi szövegeken alapulhat.

necessary for the establishment of legal claims or defenses;
szükséges a jogszerű követelések vagy a védelem megállapításához;

insurance claims or legal actions concerning dangerous products;
veszélyes termékekkel kapcsolatos biztosítási igények vagy peres ügyek,

jurisdiction and procedure in legal actions relating to civil law claims
joghatóság és eljárás polgári jogi igényekkel kapcsolatos keresetek esetében

each creditor must therefore declare their claim within the legal time period8.
tehát mindegyik hitelezőnek a törvényes határidőn belül kell bejelentenie a követelését.8

this does means more legal claims, but also greater certainty for rail customers.
ez több jogi igényt jelent, de nagyobb biztonságot is a vasúti utasok számára.

processing is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims; or
az adatfeldolgozás olyan személyes adatokra vonatkozik, amelyek jogi követelések megállapításához, gyakorlásához vagy védelméhez szükségesek; vagy

indemnities for damages and costs resulting from claims and legal actions to be paid through athena.
kártérítések kifizetése, valamint kártérítési igényekből és jogi keresetekből származó, az athena-n keresztül fizetendő költségek.

further information:any legal claim or action in the event of a disputeshould be based solely on the relevant legal texts.these are published in the official journal of the european union.
• másik repülőútra tett ajánlat vagy a repülőjegyárának visszatérítése;

accordingly, the met claims of ten exporting producers, comprised of sixteen legal entities, were verified.
ennek megfelelően tíz exportáló gyártó és összességében tizenhat jogi személy piacgazdasági elbánás iránti kérelme került ellenőrzésre.

this leaflet provides a summary of the relevant eulegislation.any legal claim or action taken in the eventof a dispute should be based solely on the legal textsconcerned.these may be found in the official journal ofthe european union.
az Ön járatátüzemeltető légitársaság felelős az Ön éspoggyásza fuvarozásáért, és köteles az Ön jogait tiszteletben tartani.

these data shall be erased or made anonymous as soon as possible and no later than six months after collection, unless they need to be kept for a longer period to establish, exercise or defend a right in a legal claim pending before a court.
az ilyen adatokat a lehető legrövidebb időn belül, de legkésőbb az adatgyűjtést követő hat hónapon belül törölni kell vagy anonimmá kell tenni, kivéve, ha megőrzésük bíróság előtt folyamatban lévő kereset által érintett jog megállapítása, érvényesítése vagy védelme céljából hosszabb ideig szükséges.

interference with private causes of action, including the prevention, investigation or detection of legal claims or the right to a fair trial;
a magánkereseti jogalapokba való beavatkozás, beleértve a jogszerű követelések megelőzését, kivizsgálását vagy kinyomozását, illetve a tisztességes eljáráshoz való jogot;

the transfer is necessary or legally required on important public interest grounds, or for the establishment, exercise or defence of legal claims;
a továbbítás fontos közérdekből vagy jogi követelések megállapítása, érvényesítése vagy védelme miatt szükséges, illetve azt jogszabály írja elő;