You searched for: legal employment (Engelska - Ungerska)

we must create legal employment opportunities.
legális munkalehetőségeket kell teremtenünk.

fees for legal services, employment agencies, etc.,
jogi szolgáltatások, munkaközvetítő ügynökségek stb. díjai,

the legal security of a stable employment contract;
stabil munkaszerződés által nyújtott jogbiztonság,

a smarter eu legal framework for employment and health and safety at work
intelligensebb uniós jogi keretek a foglalkoztatásnak, valamint a munkahelyi egészségnek és biztonságnak

legal basis conditions of employment of other servants of the european communities.
jogalap az európai közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

to eliminate the legal barriers that are currently significantly reducing declared employment by families.
a családok általi bejelentett foglalkoztatást jelenleg nagymértékben szűkítő jogi akadályok elhárítása.

employer should be defined as natural or legal person, including temporary employment agencies.
a munkáltató fogalmát természetes vagy jogi személyként kell meghatározni, az időszaki munkaerőt közvetítő ügynökségeket is beleértve.

black economy work needs to be eliminated and suitable conditions established for legal employment relationships.
itt szükség van a be nem jelentett munka megszüntetésére, valamint a legális jogviszonyok megfelelő keretfeltételeinek kialakítására.

employers: natural/legal persons/organisations having an employment relationship with workers.
munkáltatók: a munkavállalókkal munkaviszonyban álló természetes vagy jogi személyek vagy szervezetek.

eures european employment services - legal base
jogi alapok - az eures jogi alapjait képező szövegek gyűjteménye

for this to happen legitimate jobs and legal employment must be offered and racism and prejudice rooted out at ground level.
ennek érdekében pedig elengedhetetlen, hogy törvényes munkahelyeket és legális foglalkoztatást kínáljunk számukra, és hogy a rasszizmust és az előítéletet igyekezzünk gyökerében kiirtani.

involving these new segments in the labour market will be indispensable for sustainable development and for attaining the 70% legal employment rate.
ez új szegmensek munkába való bekapcsolását jelentheti, ami nélkülözhetetlen lesz a fenntartható fejlődés, a 70%-os legális foglalkoztatási szint eléréséhez.

these measures include education and training, legal employment, entrepreneurship, access to the social security system and equal treatment.
az ilyen intézkedések közé tartozik az oktatás és képzés, a jogszerű foglalkoztatás, a vállalkozóvá válás ösztönzése, a szociális biztonsági rendszerekhez való hozzáférés és az egyenlő bánásmód.

oleg, who had once lost a substantial amount of money pursuing a fake job abroad, was able to find a decent and legal employment in the czech republic.
a központokon keresztül több száz ukrán talált legális munkalehetőséget külföldön, vagy menekült meg szorult helyzetéből.

1.11 in view of the consequences of the restrictions on legal employment, it would perhaps be better to drop this kind of transitional measure in any future eu enlargements.
1.11 ismerve a jogszerű munkavégzés korlátozásainak következményeit, talán célszerűbb lenne az eu jövőbeli bővítései során az ilyenfajta átmeneti intézkedések mellőzése.

community financing may take one of the following legal forms, inter alia: financing agreements, grant contracts, procurement contracts, employment contracts.
a közösségi finanszírozás többek között az alábbi jogi formák egyikeként, finanszírozási szerződésként, támogatási szerződésként, közbeszerzési szerződésként, munkaszerződésként jelenhet meg.

cooperation between local, regional, governmental and eu authorities should be enhanced, especially with regard to the control of illegally employed people and facilitate their legal employment.
el kellene mélyíteni a helyi, regionális, tagállami és uniós szintű kormányzatok közötti együttműködést, különös tekintettel az illegálisan foglalkoztatott személyek ellenőrzésére és legális foglalkoztatásuk elősegítésére.

(b) action to strengthen social integration and employment of legal migrants;
b) a legális bevándorlók társadalmi beilleszkedését és foglalkoztatását erősítő intézkedés;

expenditure related to staff in active employment commission’s policy coordination and legal advice policy area
a bizottsági szakpolitikák koordi­nálása és a jogi tanácsadás terüle­tén aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások

the question is not entirely hazy but, since this directive is tightly bound to the return directive, its hands are tied with regard to the situation of illegal workers and employers who have not been able to find legal employment routes.
a kérdés nem teljesen homályos, de mivel ez az irányelv szorosan kötődik a kitoloncolási irányelvhez, korlátozottak a lehetőségei, ami az illegális munkavállalók és a jogszerű alkalmazási módozatot nem találó munkáltatók helyzetét illeti.