Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
photo of the equine animal;
a lóféle fényképe;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
look at the results of the votes.
nézzék a szavazási eredményeket!
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
look at my knees.
tekints térdemre.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
photo of the container set-up and prd.
a tartály elhelyezkedésének és a nyomáshatároló készülék fotója,
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
article 3(2) of the statue of the ombudsman states:
az ombudsman alapokmánya 3. cikkének (2) bekezdése kimondja:
Senast uppdaterad: 2013-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we propose the replacement of the death penalty with the deprivation of liberty.
azt javasoljuk, hogy a halálbüntetés helyett a szabadságvesztés kerüljön alkalmazásra.
Senast uppdaterad: 2014-05-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
we have to look at own resources of the european union.
meg kell vizsgálnunk az európai unió saját erőforrásait.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, we must also look at the economy of the future.
ugyanakkor a jövő gazdaságát is szem előtt kell tartanunk.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
look at my aged and infirm parent.
tekints öreg és beteg apámra.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
first photo of the governing council with president trichet in march 2004
a kormányzótanács trichet elnökkel készült első fényképe 2004 márciusában
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
(w) a recent digitalised photo of the guest officer/member of the team;
(u) a kiküldött tisztviselőnek/a csapat tagjának új keletű digitális fényképét;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the statue of emperor marcus aurelius on horseback is the main feature on this coin.
az érme marcus aurelius császár lovasszobrát ábrázolja.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the base of the statue covers a small part of the coin 's external ring ( outer part ) .
a szobor talapzata kissé rányúlik az érme külső gyűrűjére ( külső részére ) .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the statue of the complaints board shall be adopted by the board of governors, acting unanimously.
a felülbírálati bizottság alapszabályát az igazgatótanács egyhangú határozattal fogadja el.
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the initials of the artist, bodo broschat, are given at the very bottom, immediately below the statue.
legalul, közvetlenül a szobor alatt láthatók a művész, bodo broschat nevének kezdőbetűi.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
film of the event photos of the event speech by jean-claude trichet
film of the event photos of the event speech by jean-claude trichet
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
click here for photos of the copenhagen event.
ide kattintva megtekintheti a koppenhágai rendezvény fotóit.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you look at the constitutions of the former east germany and of the soviet union, they were full of these wonderful promises of liberty. but, as the peoples of those unhappy countries found, it meant nothing without democracy.
ha megvizsgáljuk a korábbi kelet-németország és a szovjetunió alkotmányát, azok tele vannak a szabadság e csodálatos ígéreteivel. azonban ahogy azt e boldogtalan országok népei is megtapasztalhatták, ez demokrácia nélkül értelmetlen.
Senast uppdaterad: 2013-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the 1, 2 and 5-cent coins show the third tower( montale), the statue of liberty and the first tower( guaita) respectively.
az 1, a 2 és az 5 centes érme a montalét(„ harmadik torony”), a szabadság-szobrot, illetve a guaitát(„ első torony”) ábrázolja.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
photos of the euro exhibition hosted by the banco de españa in barcelona
a banco de españa euróról szóló barcelonai kiállításának képei
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: