Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in traghetti del mediterraneo the court had to consider the non-contractual liability of the member states (1).
a traghetti del mediterraneo spa-ügyben (1) a bíróság pontosíthatta a tagállamok szerződésen kívüli felelősségének feltételeit.
in the entry relating to ‘istituto mediterraneo di certificazione s.r.l.’, point 3 is replaced by the following:
az „istituto mediterraneo di certificazione s.r.l.”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:
in relation to ceres certification of environmental standards gmbh, ecocert sa and istituto mediterraneo di certificazione s.r.l., certain third countries, code numbers and product categories have been omitted from that list.
a ceres certification of environmental standards gmbh, az ecocert sa és az istituto mediterraneo di certificazione s.r.l. vállalkozásokkal kapcsolatban bizonyos harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák kimaradtak az említett jegyzékből.
article 4 (propaganda prodotti siciliani) amends article 17 of regional law no 14/1966 and envisages that ‘(1) advertising campaigns are implemented directly by the regional ministry or through the institute for foreign trade or through specialised bodies, or through consortia established by the ente fiera del mediterraneo and by the ente fiera di messina or by these entities and one or more chambers of commerce of the region on the basis of the programmes indicated in article 15.
a 4. cikk (szicíliai termékek propagandája) módosítja a 14/1966 sz. tartományi törvény 17. cikkét, és az alábbiakról intézkedik: „1. a reklámkampányok közvetlenül a tanácsnokság által vagy a külkereskedelmi intézeten keresztül, vagy specializált szervezeteken keresztül, vagy a földközi-tengeri vásárhivatal vagy a messinai vásárhivatal által alapított társulások révén, vagy ezek és a tartomány egy vagy több kereskedelmi kamarája között az előző 15. cikkben megadott programok alapján kerülnek megvalósításra.