You searched for: non exempted tax (Engelska - Ungerska)

it is therefore essential that rules also be laid down regarding arrangements and measures to be adopted with respect to those non-exempted shares.
lényeges ezért meghatározni a nem mentesülő részvények tekintetében alkalmazandó rendelkezésekre és intézkedésekre vonatkozó szabályokat is.

however, the block exemption regulation continues to apply to the remaining part of the vertical agreement if that part is severable from the non-exempted obligations.
a csoportmentesítési rendelet azonban alkalmazandó marad a vertikális megállapodás fennmaradó részére, ha az a rész elválasztható a nem mentesített kötelezettségektől.

whereas the said convention applies from 18 july 1994 to all non-exempted ships, including fishing vessels of 24 metres or more in length engaging in international voyages;
mivel az említett egyezmény 1994. július 18-tól alkalmazandó minden hatálya alól nem mentesülő hajóra, a nemzetközi forgalomban résztvevő, legalább 24 méter hosszúságú halászhajókat is ideértve;

how the requirement to ensure that no more residues are produced compared to, and that the content of organic pollutants in those residues is no more than expected from, a non-exempted plant;
hogyan biztosítja a követelmény, hogy nem termelnek több maradékanyagot, mint egy mentesség nélküli üzemben, valamint azt, hogy az említett maradékanyagok szerves szennyezőanyag-tartalma nem magasabb annál, ami egy mentesség nélküli üzemtől elvárt;

how it is ensured that no more residues are produced compared to a non-exempted plant, and that the content of organic pollutants in those residues is no more than expected from a non-exempted plant;
mi biztosítja, hogy nem termelnek több maradékanyagot, mint egy mentesség nélküli üzemben, illetve hogy az említett maradékanyagok szervesszennyezőanyag-tartalma nem magasabb annál, ami egy mentesség nélküli üzemtől elvárt;

at the request of the persons or undertakings concerned in accordance with the form set out in annex viii, the commission may exempt the following materials from declaration, provided that they are not processed or stored together with non-exempted nuclear materials: - special fissile materials which are used in quantities of the order of a gramme or less as sensing components in instruments,
az érintett személyeket vagy vállalkozásokat, a viii. mellékletben foglalt formanyomtatványnak megfelelően benyújtott kérésükre, a bizottság mentesítheti a következő anyagok bejelentése alól, feltéve hogy ezeket nem dolgozzák fel vagy nem tárolják mentesség alá nem tartozó nukleáris anyagokkal együtt: - különleges hasadóanyagok, amelyeket grammnyi vagy kisebb mennyiségekben használnak fel műszerekben mint beépített érzékelő komponenst,