You searched for: not yet but i will chase up with jim tomo... (Engelska - Ungerska)

"not yet; but i shall go next year, when i am living at paris to finish reading for the bar."
ismeri az olaszokat is? - még nem; de a jövő évben majd megismerem őket is. a jövő évet ugyanis párisban fogom tölteni, hogy befejezzem a jogi tanulmányaimat.

but i will touch on some of the areas. let me just eliminate a few points at the outset that do not relate so much to this debate as to what surrounded the earlier debate by which we came up with this proposal.
néhány kérdésre azért kitérnék. hadd ugorjak át néhány pontot az elején, amelyek nem annyira ehhez a vitához kapcsolódnak, hanem inkább a korábbi vitát övező kérdésekhez, amelyeken keresztül ez a javaslat megszületett.

i will support this report, but i think we must be realistic in what can be achieved with wind or wave energy, especially when matched up with the ever-increasing energy demands of the eu.
támogatni fogom ezt a jelentést, de úgy vélem, realistának kell lennünk abban a tekintetben, hogy mit lehet elérni a szél- és árapály-energiával, különösen, ha összevetjük azokat az eu folyamatosan növekvő energiaszükségletével.

"not yet; but paul of tarsus will travel with me to explain the teachings of christ, and afterward i will receive baptism; for thy statement that they are enemies of life and pleasantness is not true."
- egyelőre még nem, de a tarsusi pál velem jön, hogy magyarázza nekem a krisztus tanait, azután felveszem a keresztséget, mert amit mondtál, hogy ők az élet és az öröm ellenségei, az nem igaz!

along with my colleague mrs carlotti, i wrote a letter to president barroso on 6 may, for which i have not yet received an acknowledgement, but i hope to receive a reply one day. the letter requested and proposed taking every measure aimed at banning, and i will read from the text: ‘the offering, dissemination or promotion of financial instruments within the european union, including investment insurance and in particular insurance products associated with investment funds, if their yield is directly linked to speculation on the increase in the price of food raw materials’.
kollégámmal, carlotti asszonnyal együtt május 6-án írtam egy levelet barroso elnöknek, amelyről még nem kaptam visszaigazolást, de remélem, egy napon választ kapok. a levélben azt kértem, hogy tegyenek meg minden tiltó intézkedést, és itt idézek a szövegből: „olyan pénzügyi eszközök európai unión belüli kínálata, terjesztése vagy reklámozása kapcsán, beleértve a befektetési biztosítást és a befektetési alapokhoz kötött biztosítási termékeket is, ha azok hozama közvetlenül az élelmiszerek vagy nyersanyagok áremelkedésére való spekulációhoz kapcsolódik”.