You searched for: opt out of agreement to arbitrate: (Engelska - Ungerska)

extension of agreement to territories
a megállapodás területi hatálya

amendment of agreement
a megállapodás módosítása

non-execution of agreement
a megállapodás teljesítésének elmulasztása

opt out
elutasítás

he called in the king of spain to arbitrate.
a spanyol királyhoz fordult, hogy döntsön ő.

history and summary of agreement
a megÁllapodÁs megkÖtÉsÉnek lÉpÉsei És ÖsszefoglalÁsa

cape verde - renewal of agreement
zöld-foki-szigetek – a megállapodás megújítása

whereas they have established articles of agreement to that end;
mivel ennek érdekében megállapodást kötöttek;

how to arbitrate among competing uses?
hogyan tegyünk igazságot az egymással versengő felhasználók között?

opt-out provision
önkéntes kívülmaradás

notably, a party challenging the validity of an agreement to arbitrate can request the court to rule also on the merits.
a választottbírósági megállapodás érvényességét megtámadó fél ugyanis kérheti a bíróságtól, hogy az ügy érdemében is döntsön.

7.2.2 opt-out
7.2.2 „opted out”

no member state should be able to opt out of this.
ez alól egyetlen tagállam sem vonhatná ki magát.

the types of agreements to be notified shall be:
a megállapodástípusok, amelyekről értesítést kell küldeni:

member states shall notify the following types of agreement to the commission within six months of the entry into force of the attached tsi:
a csatolt Áme hatálybalépését követő hat hónapon belül a tagállamok értesítik a bizottságot a következő típusú megállapodásokról:

the decision whether to choose or to opt out of tonnage taxation is binding for a period of 10 years.
a hajóűrtartalom-adózási rendszer hatálya alá tartozásra vonatkozó döntés 10 éves időszakra jelent kötelezettséget.

copyright: commission brokers agreement to increase the number of out-of-commerce books being made available again
szerzői jogok: a bizottság megállapodást kötött a kereskedelmi forgalomból kivont könyvek újbóli elérhetővé tétele érdekében

native families are found to be more likely to use school choice and opt out of schools with high concentrations of immigrants.
a tapasztalat azt mutatja, hogy a helybeli családok nagyobb valószínűséggel élnek az iskolaválasztási lehetőséggel és hagyják el azokat az iskolákat, ahová nagy számú bevándorló gyermek jár.

invalidity of agreements and decisions
megállapodások és határozatok semmissége

limits arising out of agreements concluded in accordance with article 228 of the treaty;
a szerződés 228. cikkének megfelelően megkötött megállapodásokból származó korlátozások;