You searched for: over many (Engelska - Ungerska)

national authorities took over many of their proposals.
a nemzeti hatóságok számos javaslatukat átvették.

this system has proved its effectiveness over many years.
ez a rendszer sok éven keresztül bizonyította a hatékonyságát.

the first symptoms come on slowly over many hours or days.
ennek els tünetei rendszerint fokozatosan alakulnak ki, több óra vagy nap alatt.

however, piia kauppi has also shown her professionalism in discussions over many other reports.
piia kauppi sok más jelentésről folytatott tárgyalás során is tanúsította szakértelmét.

it still extends over many decades (perhaps even centuries in the case of coal)…6.
ezek az erőforrások és tartalékok feltehetően még sok évtizedig (a szén esetében akár évszázadokig) kitartanak (…).6

every port has adapted itself over many years and operates in conditions favourable to it in its national context.
minden kikötő az évek során alkalmazkodik, és az adott környezetben a neki legmegfelelőbb körülmények között működik.

whereas account should be taken of the experience acquired by statistical services with these surveys over many years;
mivel ugyanakkor figyelembe kell venni a statisztikai hivatalok által szerzett sokéves tapasztalatokat e felmérések terén;

projects, particularly for infrastructure, take a long time to prepare and structure and are disbursed progressively, over many years.
a projektek – és különösen az infrastrukturális projektek – előkészítése és strukturálása meglehetősen időigényes folyamat, és a megtérülésük fokozatosan, hosszú évek múlva várható.

while this will be a long term project, requiring sustained effort over many years, that should not stop us making early progress.
hosszú távú projektnek nézünk elébe, amely sok éven keresztül tartós erőfeszítést tesz majd szükségessé, ám ez nem akadályozhatja meg, hogy már a korai szakaszban eredményeket mutassunk fel.

furthermore these plans have been implemented over many years and, as demonstrated above, during the ip several implementing measures were in operation.
az említett tervek végrehajtása már több éve tart és az eddig bemutatottak szerint a vizsgálati időszakban számos végrehajtási intézkedést foganatosítottak.

this coin bears a portrait of the pacifist bertha von suttner, a symbol of austria's efforts over many decades to support peace.
az érmén a békepárti bertha von suttner arcképe látható ausztria sok évtizedes béketörekvéseinek jelképeként.

"non-formal education” is in various countries an educational form that has been used in large scale and over many generations.
a „nem formális oktatás” számos országban olyan oktatási forma, amelyet széles körben, sok nemzedék óta alkalmaznak.

(de) mr president, commissioner, i am the mother of a large family and over many long years, have learnt to study brochures.
(de) elnök úr, biztos úr, nagycsaládban élek, és anyaként sok éven át megtanultam, hogyan kell olvasni a katalógusokat.

green pine associated corporation ("green pine") has taken over many of the activities of the korea mining development trading corporation (komid).
a green pine associated corporation (green pine kapcsolt vállalkozás) vette át a koreai bányászatfejlesztési kereskedelmi vállalat (korea mining development trading corporation, komid) több tevékenységét.