You searched for: pasteurized (Engelska - Ungerska)

pasteurized
pasztörizálás

pasteurized milk
pasztõrözött tej

pasteurized milk:
pasztőrözött tej:

raw and pasteurized milk
nyers- és pasztőrözött tej

whole milk, pasteurized.
pasztörizált teljes tej

example (pasteurized milk):
példa (pasztőrözött tej):

for pasteurized milk on same day as processing.
pasztőrözött tej esetében a feldolgozás napján.

the pasteurized milk is incubated at 6 oc for five days.
a pasztőrözött tejet 5 napig 6 oc-on inkubáljuk.

fresh, pasteurized or sterilized whole milk and low fat milk
friss, pasztörizált vagy sterilizált zsíros tej és alacsony zsírtartalmú tej,

milk (raw or pasteurized) in tanks, for immediate consumption
tej (nyers és pasztőrözött) tartályban, azonnali fogyasztásra,

preparation of further decimal dilutions (raw and pasteurized milk).
további tízszeres (decimális) hígítások elkészítése (nyers- és pasztőrözött tej)

special conditions for pasteurized or sterilized products in hermetically sealed containers
a légmentesen lezárt tartályban található pasztőrözött vagy sterilizált termékekre vonatkozó különleges feltételek

in the case of pasteurized milk, the temperature at which the product must be stored.
pasztőrözött tej esetében a termék előírt tárolási hőmérséklete.

pasteurized products in hermetically sealed containers satisfy criteria recognized by the competent authority.
a légmentesen lezárt tartályba csomagolt pasztőrözött termékek megfelelnek-e az illetékes hatóság által elfogadott feltételeknek.

this procedure specifies the reference procedure for the determination of the phosphatase activity in pasteurized milk.
ez az eljárás a foszfatázaktivitás meghatározására adja meg a referenciaeljárást pasztőrözött tejben.

an adequate safety system preventing the mixture of pasteurized or sterilized milk with incompletely heated milk, and
megfelelő biztonsági rendszerrel, amely megakadályozza a pasztőrözött vagy sterilizált tej keveredését a nem megfelelően hevített tejjel,

"produced exclusively from pasteurized cow's milk or cream" as regards spanish butter,
"produced exclusively from pasteurized cow's milk or cream" a spanyol vajra vonatkozóan,

'pasteurized milk may be produced in the same conditions from raw milk which has undergone only initial thermization.';
"pasztőrözött tejet - azonos körülmények között - olyan nyerstejből is elő lehet állítani, amely csak előzetes termizáláson esett át.";

(a)semi-skimmed milk which has been pasteurized, sterilized or subjected to a uht process;
pasztörizált, sterilizált vagy ultrapasztőrözött (uht) félzsíros tej;

milk, semi-skimmed and skimmed milk, pasteurized or sterilized (including uht sterilization) (unflavoured)
tej, részben fölözött vagy fölözött tej, pasztőrözött vagy sterilezett [beleértve az ultra-magas hőmérsékleten (uht) sterilezett tejet is] (ízesítés nélkül)