You searched for: please sign the invoices in the bank (Engelska - Ungerska)

please sign the observations.
kérem, írja alá észrevételeit!

the ecb has a full seat in the bank for international settlements.
az ekb teljes jogú tagja a nemzetközi fizetések bankjának.

if you choose code 02 or 03, please fill in the bank details in appendix 1
amennyiben a 02 vagy 03 kódot jelöli meg, töltse ki az i. függelékben szereplő banki adatokat.

the ecb has already, via the ltro, intervened in the bank finance market.
az ltro révén az ekb már beavatkozott a banki finanszírozás piacán.

payment error (payment pending in the bank)
kifizetési hiba (a bank még nem teljesítette a kifizetést)

the same was asked in the questionnaires sent to the banks.
a bankoknak küldött kérdőívekben ugyanez a kérdés szerepelt.

all monies received shall promptly be deposited in the bank.
a befolyt pénzeket azonnal el kell helyezni a bankban.

the commission will table its proposal for an eu decision to sign the agreement in the coming weeks.
a bizottság az elkövetkező hetekben fogja előterjeszteni a megállapodás aláírásáról szóló uniós határozatra vonatkozó javaslatát.

t2s board non-central bank members are also required to sign the declarations provided in the call.
a t2s tanács nem központi banki tagjainak egyben alá kell írniuk a pályázati felhívásban szereplő nyilatkozatokat.

every payment must indicate the invoice number in the reference field.
a hivatkozási mezőben minden befizetésnél meg kell adni a számla számát.

all the powers of the bank shall be vested in the board of governors.
a bank minden hatásköre a kormányzótanácsot illeti.

the bank should face liability for any negligence in the disappearance of sums moved thereafter.
az ezt az időpontot követő pénzmozgások folytán eltűnt összegekkel kapcsolatos mulasztásokért a banknak kell felelnie.

it is not, therefore, necessary to include these in the bank resolution funds.
ezért nem szükséges bevonni őket a bankszanálási alapokba.

bpn’s new cgd management had in the meantime started a restructuring process for the bank.
eközben a bpn új, cgd által biztosított vezetése megkezdte a bank szerkezetátalakítási folyamatát.

all the bank branches in cyprus (approximately 900) were involved in the frontloading operations.
a cipruson található összes bankfiók (hozzávetőlegesen 900) részt vett az előszállítási műveletekben.

the currency and method of payment of the invoice will be as stipulated in the order/contract.
a számla pénzneme és a fizetés módja a megrendelésen/szerződésben rögzítettek szerint.

there is no trace of any relevant invoice in the accounting material.
ezek számla nyoma a könyvelési anyagban nem szerepel.

"invoiced amount" means the amount indicated in the invoice or other documents in its stead.
a „kiszámlázott összeg” a számlán, vagy az azzal egyenértékű dokumentumon szereplő összeg.

the importance of the invoice in cases where a right to deduct can be exercised is clearly greater than where only vat is due from the supplier.
a számla egyértelműen fontosabb szerepet játszik olyan esetekben, amikor érvényesíteni lehet a levonás jogát, mint amikor csupán az értékesítő vagy szolgáltató hÉa-fizetési kötelezettségéről van szó.

the payment shall be considered to have been made in time where sufficient documentary evidence is produced to show that the paying party ordered the transfer to the bank account indicated on the invoice before expiry of the relevant deadline.
a befizetés akkor tekintendő időben teljesítettnek, ha iratokkal megfelelően igazolható, hogy a befizető az adott határidő lejárta előtt kiadta a megbízást a számlán szereplő bankszámlára történő átutalásra.