Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
whereas a dossier for the active substance oxadiargyl was submitted by rhône poulenc agro spa to the italian authorities on 16 june 1997;
mivel a rhône poulenc agro spa 1997. június 16-án benyújtotta az olasz hatóságokhoz az oxadiargil hatóanyagra vonatkozó dokumentációt;
auric and poulenc were involved in all five of these collaborations, milhaud in four, honegger and tailleferre in three, but durey in only one.
auric és poulenc az említett öt kompozíció mindegyikében részt vettek, milhaud négyben, honegger és tailleferre háromban, durey viszont csupán egyben.
furthermore, italy received a similar application in june 1997 from rhône poulenc agro spa (now bayer crop sciences) concerning oxadiargyl.
továbbá, olaszország hasonló kérelmet kapott 1997 júniusában a rhône poulenc agro spa (jelenleg bayer crop sciences) részéről az oxadiargil vonatkozásában.
french composer francis poulenc completed his concerto for an unusual combination of instruments in 1938: the work is one of the most frequently performed organ concertos not from the baroque period.
a francia francis poulenc szokatlan hangszer-összeállítású együttesre komponálta 1938-ban befejezett concertóját: a mű egyike a leggyakrabban előadott, nem barokk korban keletkezett orgonaversenyeknek.
rhône-poulenc ag., submitted a dossier on the active substance rpa407213 (fenamidone) to the french authorities on 15 september 1999.
a rhône-poulenc ag. 1999. szeptember 15-én dokumentációt nyújtott be a francia hatóságokhoz az exp60707b (acetampirid) hatóanyagra vonatkozóan.
greece received a similar application on 27 march 1996 from rhône poulenc agrochimie sa (now aventis cropscience), concerning cyclanilide (rpa 090946).
1996. március 27-én a ciklanilidra (rpa 090946) vonatkozóan görögország hasonló kérelmet kapott a rhône poulenc agrochimie sa-tól (jelenleg aventis cropscience).
the dossier submitted by rhône-poulenc agro france to the commission and the member states with a view to the inclusion of flurtamone as active substance in annex i of directive 91/414/eec is considered as satisfying in principle the data and information requirements provided for in annex ii and, for a plant protection product containing the active substance concerned, in annex iii of the directive.
a rhône-poulenc agro france által a flurtamonnak, a 91/414/ek irányelv i. mellékletébe hatóanyagként történő felvétele céljából a bizottságnak és a tagállamoknak továbbított dokumentációt úgy kell tekinteni, mint ami elvben megfelel az irányelv ii. mellékletében és - az érintett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerre vonatkozóan - a iii. mellékletében előírt adat- és információszolgáltatási követelményeknek.