Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
individual cases, which cannot easily be categorised, will get a preliminary status indicator ‘s’ until solutions have been worked out.
egyedi esetek, melyek nem könnyen kategorizálhatók, „s” előzetes állapotindikátort kapnak a megoldás kidolgozásáig.
despite an improving trend, hungary ranks systematically low in terms of headline health status indicators, such as life expectancy at birth.
magyarország a javuló tendencia ellenére rendszeresen alacsony értékeket produkál az olyan alapvető egészségügyi mutatók terén, mint például a születéskor várható élettartam.
a) flights performed exclusively for the transport, on official mission, of a reigning monarch and his immediate family, heads of state, heads of government and government ministers where this is substantiated by an appropriate status indicator in the fli
a) uralkodó és közvetlen családja, állam- és kormányfők, valamint miniszterek hivatalos út alkalmával történő szállítása során megvalósult repülések, ahol ezt meg kell indokolni a megfelelő státuszindikátornak a repülési terven történő feltüntetésével;
(10) public expenditure on healthcare is comparatively high even though population health status indicators are generally no better than in the rest of the eu.
6 az egészségügyi közkiadások viszonylag magasak, jóllehet a népesség egészségi állapotára vonatkozó mutatók általánosságban nem jobbak, mint az eu többi részében.
(a) flights performed exclusively for the transport, on official mission, of a reigning monarch and his immediate family, heads of state, heads of government and government ministers where this is substantiated by an appropriate status indicator in the fl
a) uralkodó és közvetlen családja, állam- és kormányfők, valamint miniszterek hivatalos út alkalmával történő szállítása során megvalósult repülések, ahol ezt meg kell indokolni a megfelelő státuszindikátornak a repülési terven történő feltüntetésével;
flights performed exclusively for the transport, on official mission, of reigning monarchs and their immediate family, heads of state, heads of government and government ministers; in all cases, the exemption must be substantiated by the appropriate status indicator or remark on the flight plan;
a kizárólag a hivatalos úton lévő uralkodók és közvetlen családtagjaik, állam- és kormányfők, valamint miniszterek szállítását szolgáló repülések; ezt a mentességet minden esetben meg kell indokolni a státus jelzésének vagy más megjegyzésnek a repülési tervben történő feltüntetésével;
flights performed exclusively for the transport, on official mission, of the reigning monarch and his immediate family, heads of state, heads of government, and government ministers; in all cases, this must be substantiated by the appropriate status indicator on the flight plan;
az uralkodó és közvetlen családja, állam- és kormányfők, valamint miniszterek hivatalos út alkalmával történő szállítása során megvalósult repülések; ezt minden esetben meg kell indokolni a megfelelő státuszindikátornak a repülési terven történő feltüntetésével;
(a) flights performed exclusively for the transport, on official mission, of a reigning monarch and his immediate family, heads of state, heads of government and government ministers, of a country other than a member state, where this is substantiated by an appropriate status indicator in the flight plan;
(a) nem tagállam országok uralkodóinak és azok közvetlen családjának, állam- és kormányfőinek, valamint minisztereinek hivatalos út alkalmával történő szállítása során megvalósult repülések, amelyeknél ezt a megfelelő státuszindikátornak a repülési terven történő feltüntetésével indokolni kell;