Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
roofed turtles
fedélteknősök
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
indian roofed turtle
indiai fedélteknős
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
now and then we passed a moorland cottage, walled and roofed with stone, with no creeper to break its harsh outline.
nagy néha elhaladtunk egy-egy lápvidéki parasztház mellett; tömör, csupa kő épületek ezek, melyeknek sivárságát még repkény sem enyhíti.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"building": a roofed construction having walls, for which energy is used to condition the indoor climate;
"épület": falakkal ellátott, fedett építmény, amelyben energiát használnak a beltéri klíma szabályozására;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
‘building’ means a roofed construction having walls, for which energy is used to condition the indoor climate;
„épület” falakkal ellátott, fedett építmény, amelyben energiát használnak a beltéri klíma szabályozására; 2. „közel nulla energiaigényű épület”
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
either part of the outdoor enclosure should be roofed, to allow the animals to be outside in wet weather and to provide protection from the sun or, alternatively, shelters can be provided.
a szabadtéri kifutó egy részét vagy tetővel kell fedni, hogy az állatok esőben is a szabadban lehessenek, illetve védelmet nyújtson a nap ellen, vagy pedig fedett menedékekről kell gondoskodni.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"building": a roofed construction having walls, for which energy is used to condition the indoor climate;
"épület": falakkal ellátott, fedett építmény, amelyben energiát használnak a beltéri klíma szabályozására;
under extreme conditions, sheep will require access to natural or artificial wind-break shelter and shade, whilst different coat characteristics mean that goats are less tolerant of prolonged rain and should have free access to roofed shelter areas whilst outside.
szélsőséges körülmények között a juh igényli a természetes vagy mesterséges szélfogó menedékeket és az árnyékot, míg a szőrzet eltérő jellemzői miatt a kecskék kevésbé tűrik a tartós esőt, és szabadtéri tartásuk esetén szabad bejárással kell rendelkezniük fedett helyre.
"yes, that is it." it was a widespread, comfortable-looking building, two-storied, slate-roofed, with great yellow blotches of lichen upon the grey walls.
igen, az. - tágas, kényelmesnek látszó, kétszintes, palatetős épület volt, a szürke falon nagy, sárga zuzmófoltok látszottak.