You searched for: standardizing (Engelska - Ungerska)

standardizing
szabványosítás

allow the solution to stand for one day before standardizing.
az oldatnak 1 napig állnia kell normalizálás előtt.

fat standards, for standardizing a milk fat standard according to clause 7.3.3.
zsírstandardok, a 7.3.3. pont szerinti tejzsírstandard beállításához

whereas provision should be made for standardizing such specifications and adapting them to technical progress;
mivel gondoskodni kell az ilyen műszaki előírások szabványosításáról és ezeknek a műszaki fejlődéséhez történő igazításáról;

standardizing bodies that have accepted and are complying with the code of good practice shall be acknowledged by the members as complying with the principles of this agreement.
azokat a szabványalkotó szervezeteket, amelyek elfogadták és eleget tesznek a helyes gyakorlat kódexének, a tagok e megállapodás alapelveivel összhangban állóknak ismerik el.

likewise the regional standardizing body shall make every effort to avoid duplication of, or overlap with, the work of relevant international standardizing bodies.
ehhez hasonlóan a regionális szabványalkotó szervezet is megtesz minden erőfeszítést, hogy elkerülje a párhuzamosságot vagy átfedést az illetékes nemzetközi szabványalkotó szervezet munkájával.

standard: a technical specification approved by a recognized standardizing body for repeated and continuous application, compliance with which is in principle not compulsory.
szabvány: egy elismert szabványügyi szerv által ismételt vagy folyamatos alkalmazás céljából jóváhagyott műszaki leírás, amely elvileg nem kötelező.

the obligations of members with respect to compliance of standardizing bodies with the provisions of the code of good practice shall apply irrespective of whether or not a standardizing body has accepted the code of good practice.
a tagok kötelezettségei a helyes gyakorlat kódexében foglalt rendelkezéseknek a szabványalkotó szervezetek által történő betartását illetően attól függetlenül is érvényben vannak, hogy a szabványalkotó szervezet elfogadta-e a helyes gyakorlat kódexét vagy sem.

standard triglycerides(2), saturated as well as cholesterol for standardizing a standard milk fat according to section 6.5.4.
triglicerid-standardok [2], telítettek, valamint koleszterin egy standard tejzsírnak a 6.5.4. szakasz szerinti standardizálásához

the standardizing body shall afford sympathetic consideration to, and adequate opportunity for, consultation regarding representations with respect to the operation of this code presented by standardizing bodies that have accepted this code of good practice.
a szabványalkotó szervezet méltányosan megfontolja az olyan konzultációk lehetőségét és megfelelő lehetőséget biztosít ezekre, amelyek tárgya a helyes gyakorlat kódexét elfogadó szabványalkotó szervezetek által ezen kódex működésére vonatkozólag tett bejelentés.

council directive of 23 december 1991 standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain directives relating to the environment (91/692/eec)
a tanÁcs 1991. december 23-i 91/692/egk irÁnyelve a környezetre vonatkozó egyes irányelvek végrehajtásáról szóló jelentések egységesítéséről és ésszerűsítéséről

this code is open to acceptance by any standardizing body within the territory of a member of the wto, whether a central government body, a local government body, or a non-governmental body;
ezen kódex a wto bármely tagja területén működő bármely szabványalkotó szervezet számára – legyen az központi kormányszerv, helyhatósági szerv vagy nem állami szerv –,

an identification system covering all international standards which would allow standardizing bodies to give for each standard mentioned in the work programme an (alpha)numeric indication of the international standard(s) used as a basis;
az összes nemzetközi szabványra kiterjedő azonosító rendszer, melynek segítségével a szabványügyi szervek a munkaprogramban említett minden egyes szabványt (alfa)numerikus jelöléssel láthatnának el az alapul felhasznált nemzetközi szabvány(ok)ra vonatkozóan;