You searched for: still life (Engelska - Ungerska)

still life
csendélet

still-life
nyelvtan: nagybetű

still
azonban

life
Élet

life+
környezetvédelmi pénzügyi eszköz

her health and her life are still in danger.
egészsége és élete még mindig veszélyben forog.

"the night is wonderfully still. i feel happier than ever in life before.
olyan boldognak érzem magam, amilyen még soha életemben nem voltam.

being still integrated into family and work life, recovery rates are generally good.
mivel még nem szakadtak el a családjuktól és a munka világától, általában jók a gyógyulási arányok.

it was water; and though still warm, it brought life back to the dying.
víz volt, ha meleg is, visszahozta a szívünkbe az elillanni készülő életet.

still he wished to reach the house of linus, even at the cost of his own life.
mégis, élete árán is el akart jutni linus házáig.

however, imbalances between men and women are still a feature of all areas of public life.
az egyenlőség integrált megközelítése európában

thirdly, the statutory retirement age is still not coupled to continuously rising life expectancy in austria.
harmadszor, továbbra sincs kapcsolat a kötelező nyugdíjkorhatár és az ausztriában folyamatosan növekvő várható élettartam között.

ms anča highlighted three structural barriers that still keep disabled people in the margin of social life in some member states.
gunta anca három strukturális akadályt emelt ki, amelyek miatt egyes tagállamokban még mindig a társadalom peremére szorulnak a fogyatékkal élők.

at this moment it is a question of life with me, still i tell you the truth.
e pillanatban életemről van szó, s mégis az igazat mondom.

the studies must show that the agreed end of shelf life specifications are still met.`;
a vizsgálatok azt bizonyítják, hogy az elfogadott tárolási időtartam-követelmény változatlanul teljesül.";

standards and/or specifications which are relevant in today's marketplace, which are still evolving and have some future life span.
a jelenlegi piaci viszonyokhoz igazodó, fejlődő és jövővel rendelkező szabványok és/vagy előírások.

in those member states differences based on actuarial data concerning life expectancy are still admissible in occupational pensions.
e tagállamokban a várható élettartamra vonatkozó biztosításmatematikai adatokon alapuló különbségek még mindig elfogadhatóak a foglalkoztatói nyugdíjak vonatkozásában.

artist: slovenia slovenia's most important female painter, she produced realist and impressionist still life paintings, portraits and landscapes.
művész: szlovénia szlovénia legjelentősebb festőnője, realista és impresszionista csendéleteket, portrékat és tájképeket festett.

and then she thought how happy life might still be, and how tormentingly she loved and hated him and how dreadfully her heart was beating.
majd meg azon tűnődött, hogy milyen boldog is lehetne az élet, s hogy milyen gyötrelmek közt szereti és gyűlöli ő vronszkijt, s hogy milyen rettenetesen dobog a szíve.

although large variations in life expectancy still persist between member states, overall we are living longer and in better health than previous generations.
habár a várható élettartamban még mindig nagy eltérések mutatkoznak az egyes tagállamok között, általánosságban tovább élünk és jobb egészségnek örvendünk, mint az előző generációk.