You searched for: summon (Engelska - Ungerska)

summon
beidéz

to summon and hear a person;
a személyek beidézése és meghallgatása;

summon the parties to a hearing.
megidézi a feleket tárgyalásra.

(c) summon the parties to a hearing.
c) megidézi a feleket tárgyalásra.

"did master summon me?" he said, entering.
hívott a tanár úr? - kérdezte, a szobába lépve.

she wished to summon aid, but had not the power.
segítségért akart kiáltani, de nem bírt.

and you deserve all the birthday wishes i can summon.
születésnapod alkalmából minden jót kívánok.

growth and jobs are not things governments can buy or summon.
a növekedés és a munkahelyteremtés nem olyasvalami, amit a kormányok egyszerűen megvásárolhatnak vagy amire egyszerűen felszólíthatnak.

he will summon the vengeance of all the infernal gods against me.
rám hozza minden föld alatti isten bosszú­ját.

thou art afraid lest i summon my slaves and command them to take lygia.
te attól tartasz, hogy ide találom rendelni rabszolgáimat, s elvitetem lygiát?

the disciplinary board shall also hear any person it deems advisable to summon.
a fegyelmi bizottság saját belátása szerint más személyeket is meghallgat.

summon the parties to an oral hearing to be held within 30 days of the summons.
tárgyalásra idézi a feleket, amelyet az idézéstől számított 30 napon belül kell megtartani.

"impatiently i waited for evening, when i might summon you to my presence.
türelmetlenül vártam az estét, hogy hívathassam.

take steps to protect the train and summon assistance in the event of an accident involving persons,
a vonat védelmére irányuló intézkedések megtétele, és segítség hívása személyi sérüléssel járó baleset esetén,

(b) summon the parties to a hearing to be held within 30 days of the summons.
c) megidézi a feleket tárgyalásra, amelyet az idézést követő 30 napon belül meg kell tartani.

his narrative was short, yet he was obliged to summon up his whole remaining energy to arrive at the end.
a történetet rövidre fogta, és mégis minden maradék erejét össze kellett szednie, hogy végigmondhassa.

"but, jane, i summon you as my wife: it is you only i intend to marry."
de jane, mondom, hogy feleségül szeretném venni! csak magát, senki mást!

(c) summon the parties to a hearing, which must be held within one month of the serving of the summons.
c) megidézi a feleket tárgyalásra, amelyet az idézés után egy hónapon belül le kell folytatni.

"for shame, sir knight!" said the templar. "let us summon our people, and sally forth upon them.
- szégyen és gyalázat, lovag urak! - kiáltott fel a templomos. - sorakoztassuk embereinket, és törjünk ki a várból, támadjunk rájuk, és végezzünk velük!

the summons shall contain:
az idézésnek tartalmaznia kell