You searched for: take the initiative (Engelska - Ungerska)

will you take the initiative?
magához ragadja a kezdeményezést?

• presenting the initiative,
• a kezdeményezés benyújtása,

take the initiative and ask for feedback yourself.
a kísérőlevél megírásában (ha ismertek) alkalmazza a belga szabványokat.

sometimes, europe must simply take the initiative.
néha európának egyszerűen magára kell vállalnia a kezdeményezést.

do nothing and allow the market to take the initiative.
nincs intézkedés és a piacra kell hagyni a kezdeményezést.

i believe that we can take the initiative in starting this dialogue.
hiszem, hogy képesek vagyunk kezdeményezni egy ilyen párbeszéd megkezdését.

the committee could take the initiative of setting up such a chamber.
az egszb meg tudná tenni az első lépéseket egy ilyen kamara létrehozása érdekében.

option a) do nothing and allow the market to take the initiative.
a) alternatíva: nincs intézkedés és a piacra kell hagyni a kezdeményezést.

john malkovich takes the initiative and explains everything.
john malkovich magához ragadja a szót, és mindent elmagyaráz.

ms should also take the initiative to cooperate on specific issues among themselves.
fontos az is, hogy konkrét kérdésekben a tagállamok kezdeményezzék az egymással való együttműködést.

companies will not always take the initiative themselves in informing you about the results.
Úgy készüljön, hogy a megbeszélésen 1–5 fő lesz jelen.

they may also take the initiative of negotiating the establishment or modification of such a transport service.
maguk az illetékes hatóságok is kezdeményezhetnek tárgyalásokat ilyen jellegű szállítási szolgáltatás létrehozásáról vagy módosításáról.

having investigated such cases, i invite the commission to take the initiative and propose decisions.
felkérem a bizottságot, hogy az ilyen esetek kivizsgálását követően ragadja meg a kezdeményezést, és tegyen javaslatot határozatokra.

this being the case, the eesc decided to take the initiative and state its views on the communication.
erre tekintettel az egszb úgy határozott, hogy magához ragadja a kezdeményezést, és kifejti a közleménnyel kapcsolatos álláspontját.

i expect all those who call themselves europeans to stand up and to take the initiative in the debate.
azt várom mindenkitől, aki európainak érzi magát, hogy álljon a sarkára és ragadja magához a kezdeményezést a vitában.

the eu will therefore take the initiative of convening an international conference shortly to assist reconstruction in georgia.
az eu ezért rövidesen kezdeményezni fogja egy, a grúzia újjáépítését támogató nemzetközi konferencia összehívását.

encouraging workers to take the initiative and responsibility in order to enhance the performance of individuals and groups;
a munkavállalók ösztönzése arra, hogy vegyék kezükbe a kezdeményezést és vállaljanak felelősséget az egyéni és kollektív teljesítmény javítása érdekében,

a centralised task force with experienced representatives of all stakeholders could take the initiative in supporting and accelerating this process.
az összes érdekelt tapasztalt képviselőiből álló, központosított munkacsoport kezdeményezhetné ezen eljárás támogatását és felgyorsítását.

the member state holding the presidency of the council of the european union shall take the initiative to hold such meetings.
az európai unió tanácsának elnökségét betöltő tagállam kezdeményezi e találkozók megtartását.

b) encourage critical thinking and the development of an enquiring and entrepreneurial mind able to take the initiative and solve problems.
b) ösztönözze a kritikus gondolkodást, illetve a felfedező és vállalkozó szellemű elme kialakulását, amely képes a kezdeményezésre és a problémamegoldásra.