Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
<span id="eheader4">about windows update</span>\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\twindows update is the online extension of windows that helps you to keep your computer up-to-date.\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tuse windows update to choose updates for your computer's operating system, software programs, and hardware.\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tnew content is added to the site regularly, so you can always get the most recent updates and fixes to\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tprotect your computer and keep it running smoothly.\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\thow do i know if i need an update?\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\twindows update scans your computer and provides you with a tailored selection of updates that apply only to\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tthe items on your computer. during the scan, a list of categories appears under the available updates heading\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tand the number of updates that are available in each category is noted in parentheses.\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tcritical updates are important!\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tany update that is critical to the operation of your computer is considered a "critical update,"\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tand is automatically placed in your update basket during the scan for available updates.\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tthese updates are provided to help resolve known issues, and to protect your computer from known security vulnerabilities.\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\twhether a critical update applies to your operating system, software programs, or hardware,\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tit is listed in the "critical updates" category.\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\thow does it all work?\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tfollow a simple, three-step process to get the updates you need to keep your computer up-to-date:\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t
<span id="eheader4">a windows update szolgáltatás</span>\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\ta windows update a windows rendszer online bővítése, melynek segítségével mindig az aktuális programverziókat és illesztőprogramokat telepítheti a számítógépre.\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\ta windows update használatával frissítheti az operációs rendszert, az egyes szoftvereket és a hardvert.\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\ta microsoft rendszeresen frissíti a webhelyet, ahonnan mindig letölthetők a legújabb frissítések és javítócsomagok,\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tamelyek biztosítják a számítógép védelmét és hibamentes működését.\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\thogyan lehet megtudni, hogy szükség van-e frissítésre?\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\ta windows update megvizsgálja a számítógépet, és a telepített összetevőknek megfelelő\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tegyéni frissítéscsomagot állít össze. a vizsgálat során a kategóriák listája az elérhető frissítések címsor alatt található,\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\taz egyes kategóriákban elérhető frissítések száma pedig zárójelben van feltüntetve.\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\ta fontos frissítések kategóriában található frissítéseket feltétlenül telepíteni kell.\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\ta "fontos frissítések," kategóriába a számítógép működése szempontjából alapvető fontosságú frissítések tartoznak,\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tés ezek automatikusan a frissítési kosárba kerülnek az elérhető frissítések keresése során.\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tezen frissítések célja az ismert hibák kiküszöbölése, illetve a számítógép védelme az ismert adatvédelmi hibákkal szemben.\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\ta "fontos frissítések" kategóriában azt is láthatja, hogy az adott fontos frissítés az operációs rendszerre,\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\ta szoftverekre vagy a hardverekre vonatkozik-e.\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\thogyan működik a frissítés?\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<br />\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\ta számítógép frissítéséhez szükséges frissítéseket három egyszerű lépés végrehajtásával szerezheti be:\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t