You searched for: to any person authorized to solemnize mar... (Engelska - Ungerska)

person authorized to dispose of the poultry
a baromfi fölötti rendelkezésre jogosult személy

the warehousekeeper is the person authorized to operate the customs warehouse.
a raktárengedélyes az a személy, aki vagy amely a vámraktár üzemeltetésére engedélyt kapott.

address of the person authorized to enter the goods for the procedure.
annak a személynek a címét, aki jogosult az áru vámeljárás alá vonására.

such permission shall be granted, on request, to the person authorized to assign the goods such treatment or use.
az ilyen engedélyt, kérelemre, az a személy kaphatja meg, aki az áru vámjogi sorsa felől dönteni jogosult.

'collector' means any person authorized by the competent authorities to collect eggs from a producer for delivery:
"begyűjtő": olyan személy, akit az illetékes hatóságok feljogosítottak arra, hogy a termelőktől összegyűjtse és elszállítsa a tojást:

the duty roster shall be signed by the head of the undertaking or by a person authorized to represent him.
a szolgálati beosztást a vállalkozás vezetője vagy a képviseletére meghatalmazott személy írja alá.

(e) the persons authorized to use the mark;
e) a védjegy használatára jogosult személyeket;

persons authorized to be present at the opening of tenders.
az ajánlatok felbontásán való részvételre felhatalmazott személyek.

the owner or the person authorized to dispose of the poultry must cooperate to the extent required in carrying out the post mortem inspection.
a tulajdonos vagy a baromfi fölötti rendelkezni jogosult személy a szükséges mértékben köteles együttműködni a levágást követő vizsgálat elvégzésében.

the names of persons authorized to act on behalf of the group,
a csoport képviseletét ellátó személyek nevei;

the names of persons authorized to act in the name of and on behalf of the group,
a csoport nevében vagy érdekében eljárni jogosult személyek neve;

the names of persons authorized to act in the name of and on behalf of the organisation;
a szervezet nevében vagy érdekében eljárni jogosult személyek nevét;

persons authorized to be present at the opening of the tenders shall be under an obligation of secrecy.
azokat a személyeket, akik a pályázatok felbontásakor jelen lehetnek, titoktartási kötelezettség terhel.

certain member states impose on wholesalers who supply medicinal products to pharmacists and on persons authorized to supply medicinal products to the public certain public service obligations.
egyes tagállamok bizonyos közszolgálati feladatokat állapítanak meg a gyógyszerészeket kiszolgáló nagykereskedők és a lakossági gyógyszerellátási engedéllyel rendelkező személyek vonatkozásában.

names or positions of persons authorized to initiate emergency procedures, and of persons authorized to direct the external emergency response;
a katasztrófavédelmi eljárások alkalmazásának kezdeményezésére jogosult személyek, valamint a külső katasztrófaelhárítást irányítani jogosult személyek neve és tisztsége;

names or positions of persons authorized to set emergency procedures in motion and the person in charge of and coordinating the on-site mitigatory action.
vészhelyzeti eljárások megindításával megbízott személyek, valamint a helyszíni kárenyhítő intézkedésekért felelős, illetve azok koordinálásával megbízott személyek neve vagy beosztása.

pharmacists and persons authorized to supply medicinal products to the public, and who confine themselves to this activity, should be exempt from obtaining this authorization.
ezen engedély alól mentesülnek a gyógyszerészek és a lakossági ellátásra engedéllyel rendelkező személyek, valamint azok, akik tevékenységüket csupán a lakossági ellátásra korlátozzák.

where there will be a public opening of tenders, the date, time and place for the opening and, where appropriate, the persons authorized to be present;
amennyiben az ajánlatokat nyilvánosan bontják fel, az ajánlatok felbontásának dátumát, időpontját és helyét, valamint adott esetben az ajánlatok felbontásánál jelenlétre jogosultakat;