You searched for: trick or treat (Engelska - Ungerska)

your doctor may need to monitor or treat this.
ezt kezelőorvosának ellenőriznie vagy kezelnie kell.

you may receive medicines to prevent or treat infections.
Ön a fertőzések megelőzésére vagy kezelésére szolgáló gyógyszereket kaphat.

ensure the food or treat containing the medication is completely consumed.
bizonyosodjunk meg mindig arról, hogy a medikált eledelt teljesen elfogyasztotta-e az állat.

anticoagulant medicines (used to prevent or treat blood clotting),
véralvadásgátló gyógyszerek (antikoagulánsok) (a vérrögképződés megelőzésére vagy annak kezelésére alkalmazzák),

minor bleed: requires medical intervention to stop or treat bleeding.
kisebb vérzés: a vérzés megállításához vagy kezeléséhez orvosi beavatkozás szükséges.

- anticoagulant medicines (used to prevent or treat blood clotting),
kezelésére alkalmazzák),

us laws do not prohibit or treat mergers differently to other business combinations with foreign entities
az usa törvényei nem tiltják az egyesüléseket és nem is szabályozzák azokat másként, mint a külföldi vállalatokat érintő egyéb üzleti kombinációkat

do not use xolair to prevent or treat other allergy-type conditions, such as:
86 a xolair nem alkalmazható más allergiás típusú állapotok megelőzésére vagy kezelésére, pl.:

it is forbidden to cut the carcase or remove or treat the poultrymeat before the inspection has been completed.
a vizsgálat befejezése előtt tilos a baromfitest darabolása, illetve a baromfihús elszállítása vagy kezelése.

if these side effects are difficult for you to tolerate, talk to your doctor about how to manage or treat them.
ha nehezen tudja elviselni ezeket a mellékhatásokat, beszélje meg kezelőorvosával, hogyan csillapíthatja vagy kezelheti azokat.

cinryze is used to replace the missing c1 inhibitor, correcting the deficiency and helping to prevent or treat angioedema attacks.
a cinryze-t a hiányzó c1-inhibitor pótlására alkalmazzák, ami korrigálja annak hiányát és segíti az angioödémás rohamok megelőzését vagy kezelését.

aloxi should not be used to prevent or treat nausea and vomiting in the days following chemotherapy if not associated with another chemotherapy administration.
az aloxi a kemoterápiát követő napokban a hányinger és a hányás megelőzésére, illetve kezelésére csak abban az esetben alkalmazható, ha másik kemoterápiás szert nem kap a beteg.

cerenia tablets are given to dogs at a dose of 2 mg maropitant per kg bodyweight once daily to prevent or treat vomiting for up to 14 days.
a cerenia tablettát kutyáknál 2 mg maropitant/testtömeg-kilogramm dózisban, naponta egyszer, legfeljebb 14 napig alkalmazzák a hányás megelőzésére vagy kezelésére.

tell your doctor straight away if you get diarrhoea and follow your doctor’s instructions for what to do to help prevent or treat diarrhoea.
azonnal mondja el kezelőorvosának, ha hasmenése van és kövesse kezelőorvosának a hasmenés megelőzésére vagy kezelésére vonatkozó utasításait.

it would also make it illegal to harass people or treat them in a degrading way because of their religion, disability, age or sexual orientation.
az irányelvvel a valláson, fogyatékosságon, életkoron vagy szexuális irányultságon alapuló zaklatás vagy becsmérlés szintén illegálissá válna.

voraxaze was to be used as an add-on treatment in patients already receiving a medicine, methotrexate, to prevent or treat the toxic effects of methotrexate.
Úgy volt, hogy a voraxazét kiegészítő kezelésként alkalmazzák metotrexátot szedő betegeknél a metotrexát toxikus hatásainak megelőzésére vagy kezelésére.

we should not establish detention centres, collect biometric data in central databases, or treat all those who attempt to cross our borders either as terrorists or as criminals across the board.
nem kellene fogva tartó központokat létrehoznunk, központi adatbázisokban biometrikus adatokat gyűjtenünk, és a határainkat átlépni szándékozókat egytől egyig terroristának vagy bűnözőnek tekintenünk.

antidote: a substance used to prevent or treat a harmful effect or effects, direct or indirect, of one or more substances included on the list of dangerous substances in annex iii.
antidotum: olyan szer, amelyet a iii. mellékletben a veszélyes anyagok jegyzékében szereplő egy vagy több anyag által közvetlenül vagy közvetve kiváltott káros hatás vagy hatások megelőzésére vagy kezelésére használnak.

the committee for medicinal products for veterinary use (cvmp) agreed that the benefits of econor are greater than any risks to prevent or treat a range of intestinal and respiratory diseases in pigs.
az állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (cvmp) egyetértett abban, hogy sertések számos emésztszervi és légzszervi betegségének megelzésére vagy kezelésére alkalmazva az econor elnyei meghaladják a kockázatokat.

4 medical equipment, aids and other appliances normally intended to alleviate or treat disability, for the exclusive personal use of the disabled, including the repair of such goods, and children's car seats
4 Általában a fogyatékosság kezelésére, illetve enyhítésére szolgáló gyógyászati berendezések, segédeszközök és más felszerelések, amelyek kizárólag a fogyatékossággal élők személyes használatára szolgálnak, beleértve az ilyen termékek javítását is, továbbá a gépkocsiban használatos gyermeküléseket.