Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
occitan and anatolian troubadour traditions meet and intertwine in mutually enhancing mediterranean voyage.
okszitán és anatóliai trubadúrok találkozása egy mediterrán zenei utazáson, amelyen hangok és kultúrák fonódnak össze.
the work suggestive of troubadour poetry chosen from the oeuvre of jean françaix is also connected to light, while the second part with cello is opened by the work from leoš janáček.
a „csellós félidőt” az összetéveszthetetlenül egyedi stílust kialakító cseh-morva zeneszerző, leoš janáček alkotása nyitja, a műsor másik francia komponistája, francis poulenc pedig két, különböző karakterű fafúvóst állít a zongora mellé.
"i know you not, sir," said the lady, drawing herself up with all the pride of offended rank and beauty; "i know you not--and the insolent familiarity with which you apply to me the jargon of a troubadour, forms no apology for the violence of a robber."
- nem ismerlek, uram - mondta a hölgy, a sértett rang és szépség teljes büszkeségével emelve fel fejét -, nem ismerlek, és az arcátlan bizalmasság, amellyel a trubadúrok hangján szólsz hozzám, nem teszi jóvá a rabló erőszakosságát.