You searched for: virtuous (Engelska - Ungerska)

virtuous circle
angyali kör

hence i am virtuous.
ergo én erényes ember vagyok.

we cannot be the only virtuous ones.
nem lehetünk egyedül mi erkölcsösek.

for whose sake, then was she virtuous?
nem károly-e a fő-akadálya minden boldogságnak?

i rather honour thee for thy virtuous constancy.
inkább még jobban megbecsüllek, mert ilyen szilárd jellemű vagy.

on this basis a virtuous circle can be generated.
ez alapján hasznos körforgás alakulhat ki.

"and you are very virtuous, are you not, planchet?"
te pedig erényes férfiú vagy, igaz-e planchet.

but this synergy between themdepends upon a virtuous circle.
túl sokat követel-e ez?

'eh!' said mr. trotter, with a look of virtuous surprise.
- Ó! - mondta trotter úr ártatlan és csodálkozó arccal.

on this basis, a virtuous, highly interactive process can be generated.
ennek alapján hatékony, erőteljes kölcsönhatáson alapuló folyamatot lehet létrehozni.

in that case i pity thee; she is not young, and she is virtuous!
ha igen, akkor sajnállak, nem fiatal már, és nagyon erényes!

the european parliament is showing that virtuous courses of action are within our reach.
az európai parlament megmutatja, hogy módunkban áll helyesen fellépni.

"was it not from that virtuous man that thou hast learned now what the fish means?"
- vajon nem ettől az erényes embertől tudtad meg most, mit jelent a hal?

attempts to encourage virtuous behaviour in some areas can thus have a negative impact in others.
az egyes területeket érintő erkölcsös magatartás ösztönzésére irányuló erőfeszítések tehát más területeken negatív következményekkel járhatnak.

and lygians would have moved toward the danube, for they are virtuous people though pagan.
s a lygiusok meg is indultak volna a duna felé, mert jó nép az, bár pogány.

europe needs to tackle these challenges to create a virtuous cycle in which ict stimulates the eu economy.
európának megoldást kell találnia ezekre a kihívásokra, hogy létrehozza azt az önmagát gerjesztő folyamatot, amelyben az ikt élénkíti az eu gazdaságát.

it would be far more useful to induce children to enter a virtuous circle, thus encouraging them to eat sensibly.
sokkal hasznosabb lenne rávezetni a gyermekeket arra, hogy a helyes útra lépjenek, és ezzel ésszerű táplálkozásra biztatni őket.

in a virtuous circle, the national knowledge and skill base attracts inward investment, knowledge transfer and immigration.
egyfajta öngerjesztő folyamatként a nemzeti szinten rendelkezésre álló ismeretek és készségek összessége vonzza a külső befektetéseket, a tudástranszfert és a bevándorlást.

this performance was confirmed when the 2002 accounts were published, showing as they did the virtuous dynamic triggered within the company by the new management.
ezeket a teljesítményeket a 2002. évben közreadott pénzügyi beszámolók megerősítették, amelyek kiemelték továbbá az új vezetők által a vállalatnál beindított dinamikus fejlődést.

gsm is also a true european super success, since competition drove further development, driving hardware and call prices down in a virtuous circle.
a gsm tehát egy óriási európai siker, hiszen a verseny további fejlesztésekre sarkallt, melyek következtében – a fogyasztók számára kedvező módon – csökkentek a készülékárak és a hívásdíjak.