Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the analyses carried out by the previous observatory of european smes often provided vital data.
a kkv-k európai megfigyelőközpontja által végzett korábbi elemzések gyakran létfontosságú adatokat szolgáltattak.
the drafting of the report was particularly difficult in part due to the absence in the background documents analysing possible solutions, relevant case studies and vital data.
a jelentés megfogalmazása különösen is nehéz volt részben a lehetséges megoldásokat elemző háttéranyagok, vonatkozó esettanulmányok és létfontosságú adatok hiánya miatt.
i very much appreciate the work of the rapporteur, mr goepel. the drafting of the report was particularly difficult in part due to the absence in the background documents analysing possible solutions, relevant case studies and vital data.
Én igen nagyra értékelem az előadó, goepel úr munkáját. a jelentés megfogalmazása különösen is nehéz volt részben a lehetséges megoldásokat elemző háttéranyagok, vonatkozó esettanulmányok és létfontosságú adatok hiánya miatt.
the merge is about to begin. choose "do it" if you have read the instructions and know what you are doing. choosing "simulate it" will tell you what would happen. be aware that this program still has beta status and there is no warranty whatsoever! make backups of your vital data!
az összeolvasztás előkészítése megtörtént. kattintson a "kezdődjön" gombra, ha elolvasta a leírást és tudja, mi fog történni. kattintson a "szimuláció" gombra, ha látni szeretné, mi fog történni. ez a program még béta állapotú, ezért nincs garancia a hibátlan működésre. a fontos adatokról mindenképpen készítsen biztonsági másolatot!