You searched for: waive the (Engelska - Ungerska)

the competent institution may waive the pro rata calculation:
az illetékes intézmény eltekinthet az időarányos számítástól:

1. decides to waive the immunity of ashley mote;
1. úgy határoz, hogy ashley mote mentelmi jogát felfüggeszti;

by making such provision, the parties mutually waive the
ilyen szabályozással a felek kölcsönösen lemondanak arról, hogy egy,

1. decides not to waive the immunity of vural Öger;
1. úgy határoz, hogy nem függeszti fel vural Öger mentelmi jogát;

1. decides not to waive the immunity of hannes swoboda;
1. úgy határoz, hogy a hannes swoboda mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelmet elutasítja,

consumers may not waive the rights conferred on them by this directive.
a fogyasztók nem mondhatnak le az ezen irányelv által rájuk ruházott jogokról.

the consumer may not waive the rights conferred on him by this directive.
a fogyasztó az ezen irányelvben meghatározott jogairól nem mondhat le.

member states should be allowed to waive the visa fee in individual cases.
a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy egyéni esetekben mentességet adjanak a vízumdíj megfizetése alól.

the court of justice, sitting as a full court, may waive the immunity.
a bírósága mentelmi jogot teljes ülésben eljárva felfüggesztheti.

member states may waive the imposition of penalties of eur 60 or less per export declaration.
a tagállamok lemondhatnak a kiviteli nyilatkozatonként 60 eur vagy kisebb összegű bírságok behajtásáról.

the contracting parties are recommended to waive the request for temporary importation papers and guarantees.
a szerződő feleknek javasolják, hogy mondjanak le az ideiglenes behozatali okmányok és garanciák kéréséről.

the consumer may not waive the rights conferred on him by the transposition of this directive into national law.
a fogyasztó nem mondhat le azokról a jogairól, amelyek ezen irányelvnek a nemzeti jogba való átültetése révén illetik meg.

the commission or its representative may waive the right to make such reservation before the expiry of that period.
a bizottság vagy annak képviselője az időszak lejárta előtt lemondhat fenntartással kapcsolatos jogáról.

member states shall ensure that consumers and guarantors may not waive the rights conferred on them by this directive.
a tagállamok biztosítják, hogy a fogyasztók és a kezesek nem mondanak le az ebben az irányelvben rájuk ruházott jogokról.

the competent authority may waive the requirement of a security where the value of the sum secured is less than 100 ecu.
az illetékes hatóság eltekinthet a biztosíték követelményétől, amennyiben a biztosíték értéke 100 ecu-nél alacsonyabb.

the competent authority may waive the requirement of a security where the party responsible for meeting the obligation is either:
az illetékes hatóság eltekinthet a biztosíték követelményétől, amennyiben a kötelezettség teljesítéséért felelős fél:

depending on his analysis of management risks, the authorising officer responsible may waive the audit obligation in the case of:
az általa végzett kockázatelemzéstől függően az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő felmentést adhat az ellenőrzés kötelezettsége alól a következő esetekben:

member states should be allowed to reduce or completely waive the payer's liability except where the payer has acted fraudulently.
a tagállamok számára engedélyezni kell, hogy a fizető felet a felelősség alól részben vagy teljes mértékben mentesíthessék, kivéve ha a megbízó csalárd módon járt el.

member states may waive the requirement in paragraph 1(b) for projects referred to in article 42(1).
a 42. cikk (1) bekezdésében említett projektek tekintetében a tagállamok eltekinthetnek az (1) bekezdés b) pontjában foglalt előírástól.

this reduces or waives the obligation to pay insurance contributions.
ez csökkenti vagy felfüggeszti a társadalombiztosítási járulékok fizetésének a kötelezettségét.